— Насяльнике, Джумшутама, к нам иди, к нам!
Я ходил по рядам, улыбался, подыгрывал. И в сумку летели фрукты, консервы, хлеб, кто-то даже курицу бросил. И узбеки бросали, и армяне, и прочие южане, в том числе и таджики, которые, уверен, совсем не считают, что Магдьяш или Галустян их чем-то обидели.
У меня есть один очень состоятельный друг, таджик. Он живет в традиционном селе, его уважают, и он человек с юмором. Я к нему раз на свадьбу ездил, уже после всех этих передряг с «Яйцами судьбы». Встречали как дорогого гостя. И теперь у них в селе присказка новая появилась. Друга моего спрашивают:
— Эй, слушай, ты откуда деньги взял?
— Джумшутама подарил.
В 2009 году звонит Дмитрий Киселев, давний мой знакомый:
— Приезжай на передачу «Специальный корреспондент». Сядешь между Жириновским и Кончаловским. Тема: гастарбайтеры в России.
Там, на программе, я рассказал маленький эпизод со съемок фильма «Яйца судьбы».
Четыре утра. Снег с дождем. Пятьсот гастарбайтеров — массовка — шумят у метро «Парк культуры». Неуправляемая масса. А надо снять всего пару реплик и закрыть сцену. Но они галдят и галдят. Глеб Орлов, режиссер, говорит мне:
— Валер, ты ж военный, гаркни им что-нибудь.
Ладно.
— Мотор. Камера. Поехали!
Массовка на разные лады кричит что-то свое, а надо:
— Насяльника гамно. Зарплатумэ давай!
И я как рявкнул:
— Жигурмэ!
Глеб доволен:
— Стоп: снято! Валера, класс!
Бригада сворачивается. Ко мне подбегают два гастарбайтера.
— Джумшуди, скажи, пожалуйста, что такое «жигурмэ»?
А откуда я знаю, что оно значит? В нем смысла не больше, чем в «бамбарбия» и «киргуду» из «Кавказской пленницы».
— Миру мир, — говорю.
Гастарбайтеры бегут к толпе своих с криком:
— Джумшутама сказали, «жигурмэ» — по-таджикски «миру мир».
Они все вдруг как заорут разом: «Жигурмэ!»
…Проснуться знаменитым после фильма — это только на словах хорошо.
А на самом деле — тихий ужас.
Два часа ночи. Телефонный звонок. Выползаю из постели. В трубке — радостный незнакомый голос:
— Але!
—Слушаю.
— Это Валера?
— Да. Кто это?
— Мэй, мы это... Коля из Цинцарен, из Молдовы тебе звонит.
— Здравствуй, Коля. Который сейчас час?
— Да ну, какое время, — по-свойски отмахивается Коля. — Я тебе хочу сказать. Эта… помнишь, ты у нас был в Вадул луй-Водэ, ты там был на пляже, как скотина нажрался и лежал на песке, мы тебя принесли и…
— Коля, тебе чего?
— Мэй, там, в Москове, Вася, он поехал туда… — Коля, ночь.