В далёком будущем оснащённый по последнему слову техники межгалактический корабль «Авалон» перевозит на новую планету (разумеется, пригодную для жизни) внушительную группу колонистов. Путь от Земли до пункта назначения составляет 120 земных лет, а потому все люди, находящиеся на борту – как рядовые пассажиры, так и члены экипажа – пребывают в состоянии гибернации, проще говоря – в спящем режиме. Из-за непредвиденного сбоя в системе один из них – молодой механик Джим – пробуждается раньше положенного срока, причём не на день-два, а на 90 лет. Он пытается оперативно связаться с Землёй, самостоятельно вернуться в режим гибернации, пробраться к экипажу и даже покончить с собой, но всё тщетно. Промучившись в одиночестве больше года и осознав, что на корабле предстоит провести остаток жизни, Джим решается на отчаянный шаг…
