Увы, милейшая Клэр не могла помочь решить проблему, с которой столкнулась Оливия. Язык рабочих окраин, так называемый кокни, ей ближе и роднее, чем правильная речь аристократов. Колман всегда знала за собой этот грешок, но до сих пор удавалось справляться. Теперь же пришлось усиленно заниматься с преподавателем... английского. И с движениями требовалось поработать: царственная поступь, плавные жесты, умение держать спину — только кажется, что это легко имитировать, если самой несвойственно. Господи, как же было стыдно, когда на площадке в самом начале репетиций Оливия услышала: «Это же королева, а не фермерша!» Ну да, балерины из нее точно не получилось бы! К тому же порой она невольно переигрывает — издержки комического амплуа. В случае с «Фавориткой» это было на пользу ее героине — неуравновешенной, способной ни с того ни с сего бухнуться на пол, поглощающей в спальне огромные ломти торта.
Оливии ведь даже пришлось поправиться на целых шестнадцать килограммов! Есть вволю по просьбе режиссера нетрудно — худышкой она никогда не была, гораздо труднее оказалось сбрасывать чертов вес. Для Елизаветы. Готовясь к участию в «Короне», Колман впервые отдалась в руки известного в Голливуде тренера, который разрабатывает для звездных клиентов не только цикл спортивных упражнений и диету, но и образ жизни в целом... Что ж, по словам актрисы, это был любопытный опыт, необходимый для роли — не больше. Не хочет она быть еще одной сошедшей с ума на волне славы артисткой. А главное, Эд любит ее такой, какая есть. Скажет «Дорогая, ты очаровательна!» — даже если увидит кусочек салатного листа, застрявший у жены в зубах.
Эксперты журнала Forbes считают, что ставки Оливии Колман после получения «Оскара» резко повысились и теперь она будет «стоить» не меньше тридцати миллионов долларов. Для актрисы — «ветерана» британского телевидения, до сих пор не имевшей доступа к заоблачным голливудским гонорарам, — весьма недурно. Несколько раньше продюсеры «Короны» объявили: мол, никто не будет получать в новых сезонах больше королевы. То есть Оливии Колман. Дело в том, что с Клэр Фой и Мэттом Смитом — принцем-консортом Филипом в первых двух сезонах проекта — вышел громкий скандал. Выяснилось, что актриса, игравшая королеву, получала намного меньше, чем ее экранный супруг, и даже хотела выйти из проекта.
Оливия поделилась, на что потратит гонорар за «Корону». В первую очередь планирует сделать ремонт в доме. И самое главное — теперь денег точно хватит на починку гостевого туалета (loo не работал три года!). Именно там она наконец разместит в рамочке дорогой сердцу сувенир из дворца, который заполучил для нее заботливый муж, — моток «букингемской» туалетной бумаги.
