— Чем вы сейчас заняты? — поинтересовался было Уильям, но тут же спохватился: — Ах да, знаю...
— А вы смотрели «Корону»? — не удержалась Оливия.
Принц слегка замялся:
— Нет-нет, моя дорогая, не смотрел...
«Ну да, ему же, наверное, и не полагается, — рассудила Колман. — Или просто не имеет права признаваться, что видел?»
Короткая беседа со старшим внуком королевы и пребывание в Букингемском дворце, где провела большую часть жизни ее героиня Елизавета II, настолько взволновали Оливию, что она постоянно была готова разрыдаться от восторга, поэтому попросила мужа найти... уборную (loo — британское разговорное название туалета) и принести... пару рулонов туалетной бумаги! Верный Эдди разыскал одну из множества loo (говорят, их там больше семидесяти), отмотал несколько метров бумаги, засунул в карман брюк — целый рулон просто не поместился бы — и поспешил с добычей обратно.
Создатели «Короны» в определенном смысле рисковали, остановив выбор на Оливии Колман. Играть известную своей феноменальной сдержанностью Елизавету актрисе, по ее собственному признанию, очень трудно. Стоит кому-то рассказать на площадке печальную историю — у Оливии рекой текут слезы. Режиссеры отчаянно борются с ее особенностью. «Мне кажется, в этой сцене нет повода для плача» — сколько раз она слышала на площадке эту фразу! Но проще сказать, чем сделать. Колман обливалась слезами на съемках сериала «Убийство на пляже», где играла детектива, расследующего гибель ребенка, и на «Фаворитке», не в силах сдержать сочувствия к своей бедной Анне, вынуждая Йоргоса Лантимоса делать незапланированные паузы... Режиссеру «Короны» пришлось пойти на ухищрение: во время самых важных сцен Оливии вставляли в ухо крошечный наушник, заунывно транслирующий прогноз погоды для судоходства в прибрежных водах Британских островов: «Сегодня ожидается ветер средней силы и бла-бла-бла...» Погружаясь в этот бубнеж, актриса успокаивалась и переставала всхлипывать.
Действие третьего и четвертого сезонов повествует о шестидесятых — семидесятых годах двадцатого столетия. В этот период случается немало важных событий в жизни королевы и страны. Старший сын Елизаветы становится принцем Уэльским (титул Чарльз получил в июле 1958-го, но церемония инвеституры прошла только первого июля 1969 года в замке Карнарвон в Уэльсе). В 1965-м умирает Уинстон Черчилль. Королева тогда впервые нарушила строгий протокол, дала волю эмоциям и чуть дольше положенного задержалась на прощании. В 1972 году она навестила во Франции умирающего дядюшку принца Виндзорского, отрекшегося от престола из-за брака с разведенной американкой Уоллис Симпсон. Собственно говоря, тот скандал и открыл племяннице Эдуарда VIII путь к трону: следующим королем — Георгом VI — стал ее отец, а после его смерти в 1952 году венец возложили на голову юной Елизаветы.
