Конечно же, бабушка Роза и Борис пытались связаться с Даниилом Львовичем. Это у них получилось лишь в начале шестидесятых, когда наступила хрущевская оттепель. Они стали переписываться и в 1965 году родные приехали в Москву. Бабушке уже было за восемьдесят, Борис превратился в роскошного голливудского небожителя. Он совсем не говорил по-русски, бабушка ему переводила. Двухкомнатная квартирка родителей не произвела на них ни малейшего впечатления: «Как вы тут живете в такой тесноте?» Объяснить им, что дом считается престижным, было просто невозможно. В Лос-Анджелесе у Бориса имелась просторная вилла. Зато заокеанских гостей поразило здание Театра Советской армии в виде огромной пятиконечной звезды. Масштабы театрального пространства, на котором играл Даниил Львович, потрясли их до глубины души. В Америке таких театров не было в помине. Отец возил их на «Мосфильм», они побывали в гостях у Марка Донского. Тот приглашал Бориса приехать с картиной на Московский международный кинофестиваль. Чудесные десять дней пролетели быстро, Борису надо было возвращаться к работе. Он предложил отцу:
— Переезжай ко мне, будешь сниматься в Голливуде.
— Не могу, я — народный артист.
— А что это значит?
— Как что? Народный артист.
— Я понял. А что это тебе дает? Давай я хотя бы куплю тебе хорошую машину.
— Зачем? У меня же есть «Волга».
Расстались на том, что отец будет приезжать в Америку, станет видеться со своей семьей. А семья оказалась большой.
Борис там женился, у него родились пятеро совершенно потрясающих детей. Все они состоялись в жизни. Близнецы Лиз и Джин стали балеринами, Джозеф и Кейт — актерами, Кейт прославил популярный сериал «Женаты и с детьми», Дэвид занимал высокий пост на киностудии Warner Brothers.
Через короткое время Борис прислал отцу приглашение приехать в гости в Америку. Загранпаспорта тогда хранились в ОВИРе, и спецслужбы решали: давать человеку разрешение на выезд или не давать. Отца не выпускали, хотя он обращался за разрешением много раз. Помню, мне тогда тоже отказывали семь раз. Не выпустили, даже когда умерла бабушка.
Во второй раз Борис с новой женой, актрисой Мардж Чэмпион, побывал в Москве в 1980 году. На сей раз с ними постоянно работал переводчик. Борис недоумевал: «Данчик, почему так происходит, почему ты не можешь просто побывать у меня, посмотреть, как я живу, как работаю, так же как я приехал к тебе?» Ну как ему было объяснить особенности советских реалий? Борис снова звал отца перебраться в Лос-Анджелес насовсем. Папа ответил: «Я — артист. Что я там буду делать?» Конечно же, он остался.
