Впервые лет за десять Анфиса Чехова выбралась в Лондон. Очень много времени у неё отнимает шопинг: сейчас там сезон хороших скидок. А ведь у Анфисы прибавилось поводов для важных покупок. Пока сын Соломон отдыхает у бабушки в Грузии, телеведущая готовит его к школе, куда мальчик пойдет впервые. Мама уже приготовила стильные костюмчики, штанишки, рубашки поло и спортивную форму. А совершая набеги на магазины Лондона для себя, выискивает и интересные товары для школы, которые не продаются в Москве.
«Обожаю, обожаю Лондон, – делится впечатлениями Анфиса. – Это один из моих любимейших городов. Не была здесь лет 10. Делала всё время визы и поездки срывались. И, наконец, всё сложилось».
Чехова любит просто бродить по этому городу, наблюдая за прохожими. «Как это мило: мужчина приглашает девушку выпить шампанского, а потом они идут покупать ей сумочку. Это я о парочке позади меня, – делится она впечатлениями, сидя в одном из городских кафе. – У меня никогда такого не было. Хотя вы и говорите: «Звезда, избалованная, всё ей на блюдечке с золотой каёмочкой!» А я, признаюсь честно, просто обычная девочка, которой хочется, чтобы её баловали, но пока балу только себя сама…»
Гуляя по Лондону в компании друга, Анфиса рассказала, что с английским языком у неё далеко не всё в порядке. И что в связи с этим в её жизни не сложились очень увлекательные сценарии жизни в другой стране.
«Из школьных уроков я запомнила только одну фразу: London is a Capital of Great Britain. Всё остальное постигала в процессе своих путешествий, – рассказывает она. – А как-то целый месяц учила английский в языковой школе в Майами. Но свободно разговаривать на нем всё равно не могу. У меня много талантов и способностей, но иностранные языки – точно не один из них. Мне сложно сформулировать на английском свои мысли. Я думаю на очень хорошем литературном русском языке – с кучей деепричастных оборотов, с метафорами и фразеологизмами... Как, как перевести это на простой английский язык? Гугл-переводчик, и тот не справляется. «С тобой каши не сваришь!» он переводит как «You will not cook porridge» – и англичане хватаются за головы. Но я не могу думать иначе. У меня что ни мысль, то крылатое выражение. Поэтому сколько у меня было возможностей выйти замуж за иностранцев, но невозможность изъясняться на своём чертногусломательном, сложном, противоречивом языке ставит крест на всех моих международных отношениях…»
Напомним: Анфиса обожает путешествовать, и ездит невероятно много. Весной была на Мальдивах, в июне – в Арабских Эмиратах, в июле – в Южной Корее... И всюду она стремится побольше увидеть, а потом написать интересные путевые заметки. Вот и теперь с удовольствием «приглядывается» к Лондону… Меж тем очень скоро, осенью, Чехову настигнет серьёзное испытание. Сын, который идёт в первый класс, грозит изменить привычный уклад жизни своей лёгкой на подъём мамы. «С сентября мы с Соликом будем уже привязаны к школе. И отдыхать придется только на школьных каникулах. С легким ужасом жду этого времени», – признается телеведущая.
