Можно ли выучить любой язык с нуля, и есть ли какой-то алгоритм, позволяющий освоить его проще и быстрее? С чего начать, чтобы обучение приносило удовольствие, а не стресс, нам рассказал основатель Центра образовательных технологий Advance Николай Ягодкин.
Какой бы язык вы ни решили освоить с нулевого уровня, потребуется несколько компонентов:
- мотивация, чтобы не забросить обучение;
- технологии (необычные и эффективные способы, чтобы решать конкретные задачи, например, запоминать и повторять слова, отрабатывать грамматические конструкции);
- материалы;
- непосредственный алгоритм изучения. О нем мы и будем говорить в этой статье. Он выглядит так:
1. Фонетика.
2. Лексика.
3. Грамматика.
4. Разговор.
Как быстро учить слова
С чего начинается изучения любого языка? С чтения и произношения. Если вы не знаете фонетику, то рискуете не понять собеседника, а он вас, потому что не узнаете слов друг друга. Кроме того, вы будете попадать в неловкие ситуации. Необходимо научиться читать и произносить слова на базовом уровне. Это нужно чтобы их запоминать и формировать словарный запас.
Лексика — второй важный пункт нашего алгоритма. Нельзя говорить, читать, писать, понимать, не зная слов. За 11 лет школьник выучивает примерно всего 400 слов. Поэтому после освоения чтения и произношения советую тренировать технологию на основе мнемотехники. Как запоминать и повторять до 1000 иностранных слов за 1 день подробно описано в этой статье.
Откуда брать лексику? Первые несколько сотен или тысячу слов лучше запомнить из тематического словаря, чтобы это были тематические образные существительные (еда, здания, одежда, профессии). Потом можно брать учебники соответствующего уровня и учить слова, которые еще не запомнили (по той же технологии). Используйте сразу несколько учебников, потому что, умея запоминать слова по сотне за день (а не за полгода), вы можете наработать внушительный лексический запас, что ощутимо продвинет вас в изучении языка. Базовое правило: «Не знаете, что делать? Запоминайте слова».
Мало просто знать, как читается слово и узнавать на бумаге, важно правильно произносить. Для этого загружайте список выученных слов, например, в гугл-переводчик. В левую колонку запишите слово, а в правой появится его перевод. Нажмите на значок громкости в правом нижнем углу и услышите, как правильно произносится слово. Также можно попросить преподавателя, а лучше носителя языка надиктовать этот список слов, чтобы вы научились узнавать их на слух и точно понимали, как они произносятся.
Как работать с текстами?
Просто брать книгу и читать по странице в час не нужно. Вы устанете метаться между текстом и словарем, будете забывать прочитанное и ни удовольствия, ни результата не получите. Возьмите текст нужного уровня (адаптированный) и выделите все незнакомые слова. Переведите их и выучите по уже известной технике. Только теперь приступайте к чтению. Читайте текст несколько раз, доводя до 100% понимания и скорости чтения, как на родном языке.
Если вы уже имеете хороший уровень языка, то можете взять интересную книгу (либо ту, которую уже читали либо ту, которая просто написана) и работать так же, как с текстами. Проработав первые 20-50 страниц, вы увидите, что стало намного легче. Основные слова, которые в ней употребляются, вы уже выучите и дальше сможете читать без этого алгоритма (не переводя слова).
Как учить грамматику и научиться говорить?
Когда у вас есть запомненные слова и закрепленные правильной системой повторения (описана в выше обозначенной статье), переходите к изучению грамматики, параллельно читая тексты, слушая песни, смотря сериалы.
Грамматику можно брать из интернета, из учебников, смотреть видео на качественных YouTube-каналах на русском языке. Для тренировки грамматики и навыка разговора попробуйте технологию «Паттерны». Она представляет собой большое количество однотипных предложений на какую-то конкретную грамматическую конструкцию. Например, простейшее предложение «I have a dog» меняется на подобное «I have a cat», затем на «I have a parrot » и т.д. Таким образом, вы оттачиваете конструкцию и выводите ее в активное использование. Также отрабатываются и сложные конструкции. Чтобы работать с паттернами нужны готовые материалы. Если таких у вас нет, воспользуйтесь конструктором.
Еще одна хорошая техника — «Конструкторы». Это грамматическая конструкция (например, to be), в которой вы можете менять каждую из частей и затем полностью проговаривать предложение. Например, у вас есть «I am a doctor». Возьмите список выученных профессий и подставляйте, проговаривая: «I am a teacher», «I am a student», «I am a man» и т.д. Теперь меняйте подлежащие: «You are a teacher», «You are a student». Потом меняйте на более сложное подлежащее, если вы его уже изучили: «My friend is a teacher», «My friend is a gangster», «My friends are student».
Выйти в разговорную речь (4 этап) нужно, очень хорошо подготовившись. Понимать намного легче, чем говорить и писать. Кроме того, зная все слова, вы уже привыкнете к строю речи, употреблению слов и многократно их повторите. Речь тренируется не только общением (друзья по переписке, сайты с носителями языка для обмена уроками), но и большим количеством проговариваний целых фраз.
Как правильно работать с песнями и сериалами?
Что делать с песнями:
- скачайте текст песни, аудиозапись и перевод;
- слушайте саму композицию, стараясь понять знакомые слова;
- возьмите текст песни и слушайте второй раз (следите, какие слова не узнали, а какие не знакомы совсем);
- выделите незнакомую лексику и запомните;
- включите композицию снова и постарайтесь понять смысл;
- посмотрите в перевод (что правильно и неправильно поняли);
- когда вы поняли 100% песни, смело добавляйте в плеер.
Как правильно работать с сериалами (такой способ в 5-10 раз эффективнее простого просматривания):
- скачайте субтитры своего сериала и выучите все незнакомые слова;
- начинайте смотреть (без субтитров) и пытайтесь уловить, что происходит. Мозгу будет проще, потому что незнакомых для него слов не будет;
- старайтесь переводить не каждое отдельное слово, а смысл целой фразы;
- если вы не поняли, перемотайте назад, включите субтитры (только на этом этапе они понадобились) и читайте;
- постарайтесь найти, что вы не услышали, не поняли или выучили с другим значением; если есть время, проработайте одну серию несколько раз. Так слова и фразы прочно «засядут» в памяти.
Примеры мы приводили на английском. Однако, соблюдая этот алгоритм, не нарушая очередность «фонетика, лексика, грамматика, разговор», вы сможете разнообразно и эффективно выучить любой язык с нуля.
