Несколько дней назад ушел из жизни один из самых известных азиатских режиссеров – Ким Ки Дук: проклятый коронавирус. Реакция российских знаменитостей в соцсетях заставила задуматься — почему мы считали его «своим»? Родным, как будто русским. Ки Дук действительно очень любил нашу страну: не потому, что на родине он почему-то не получил должного признания. По словам мастера, именно здесь он чувствовал себя в своей тарелке, находил уникальные истории и снимал ровно то, что хотел. В Корее он этого делать не мог.
«Всего год назад Ким Ки Дук возглавлял жюри Московского Международного Кинофестиваля, — рассказывают фотографы, которые работали на форуме. – Удивительно, насколько это был скромный и дружелюбный человек. Он никому ни разу не отказал в интервью или снимке. Правда, ни слова не говорил по-русски. По-английски, кстати, тоже. Всегда общался через переводчика. И очень много смеялся. Душевный, открытый, не зазнавшийся, хотя мог бы».
«Я снимал один из своих фильмов на русском языке – «Растворяться» — в Казахстане, когда получил приглашение от Никиты Сергеевича Михалкова возглавить жюри ММКФ, — вспоминал Ки Дук в интервью ТАСС. — Знаете, мне было это очень приятно. Приезжал в Россию довольно давно, а тут такой прекрасный повод. Сразу подумал, что это большая честь для меня. Конечно, не ожидал получить еще и приз. Чувствую себя счастливым человеком».
Киношники шутили, что для полного счастья Ким Ки Дуку не хватало российского гражданства: слишком часто в последние годы он стал появляться в Москве. Не только на престижных фестивалях, но и на частных вечеринках, съемках фильмов, в том числе короткометражных. Вот что сам режиссер говорил о перспективе стать гражданином России: «Да-да, я слышал, что мой соотечественник, спортсмен Виктор Ан, получал российское гражданство. Для меня самое важное — снимать фильмы. Если мне предоставят возможность свободно снимать здесь фильмы, буду благодарен. В общем, гражданство пока не решился бы попросить, а вот длительную рабочую визу — с удовольствием».
Путь Ки Дука в большое кино был непростым. Не окончив сельскохозяйственную школу, он устроился работать на завод, потом ушел в армию (пять лет служил морпехом). Будущий режиссер думал стать священником, а после увлекся живописью. Все это наложило отпечаток на его кинематографический почерк, который так полюбили в России.
«Я считаю, что язык – это не главное препятствие, чтобы снимать хорошее кино. Для меня другой язык не проблема, главное, немного пожить в этой стране. Все артисты, с которыми я снимал кино, прекрасно говорят по-русски и понимают его. Я хотел, чтобы фильм был понятен большему количеству людей, русский язык понимают также в странах СНГ. Я решил снимать на русском, чтобы убрать проблему непонимания», — говорил Ким Ки Дук.
Теперь вопрос с непониманием – совсем другой. Увы, он риторический. Как режиссер мог уйти из жизни так рано, не дожив до 60 лет? Сколько всего он не успел сделать, и почему этот год, как кинопленку, нельзя отмотать назад?
