Мало кто знает, но новорожденному ребенку в Древней Руси имя не давали. Его просто называли чадо и ждали, пока пополнение в семье как-то себя проявит.
А вот когда ребенок чуть подрастал, тогда он и получал право на имя, которое давалось волхвами или старейшиной общины. В основу имени вкладывалась особенность человека: внешность, особенности поведения или характера, время года, явления природы. Считалось, что правильно учтенные факторы при выборе имени станут для него оберегом на всю жизнь, задобрив высшие силы.
Определить имена со славянскими корнями довольно просто, ми считаются имена, состоящие из двух основ: «свет», что значит процветание, «слав»,прогнозирующее ребенку в будущем славу, известность, богатство, «яр», отсыл к слава языческому божеству Яриле, а также «мир», «бог», «люб», «мил», не нуждающиеся в переводе.
Русские и старорусские женские имена их значения
Изяслава — пример имени, состоящего из двух частей. Основы этого слово можно примерно перевести как «взять» и «слава». Давали представителям княжеского рода.
Купава (Пава) — древнерусское имя, по одной из теорий переводится как «кувшинка».
Лада — считается, что это имя давалось в честь языческой богини плодородия Лады. А может быть Лада — производное от другого слова: «ладный, добрый». Кстати, иям Светлана не является древнерусским, как можно бы было заподозрить, его придумал поэт Василий Жуковский, составив старинное Лана и Свет, что можно перевести как славящая богиню или чтущая доброту.
Наталья — созвучно понятию «рождение» или «день рождения». Оно символизирует радость и торжество, связанные с появлением новой жизни. В русской культуре имя Наталья было популярно среди девочек, родившихся по особым случаям или в праздничные дни.
Екатерина или Катерина — любимое на Руси имя. Оно означает «чистая» или «невинная». Это имя отражает заветную добродетель чистоты, его носили несколько влиятельных русских исторических личностей, в том числе Екатерина Великая.
Людмила — имя, воплощающее в себе суть «любви» и «благодати». Оно означает теплоту, сострадание и доброту. Это имя отражает важность любви и сострадания в российском обществе и обладает вневременными качествами.
Дарья — означает «дар». И отражает идею о том, что каждый человек является ценным подарком для своей семьи и общества. Дарья — это имя, которое воспевает уникальность и ценность каждого человека.
Богдана — Богом данная, Богом дарованная. Это калька с древнегреческого Феодот.
Божена — имя, означающее желанное дитя. Больше распространено среди западных славян.
Дана — произошло от общеславянского слова «денница» — утренняя звезда.
Добрава — это имя в XIII веке носили исключительно представительницы княжеского рода.
Зареслава — славящая зарю.
Злата — старославянское имя, больше прижилось у южных славян.
Любава — старославянская форма имени в значении «любовь», могло быть как личным именем, так и прозванием, прозвищем, данным за кроткий нрав и покладистый характер.
Милослава — приветливая.
Рада — приносящая радость.
Ярослава — славящая бога солнца Ярилу. Этим именем называли представительниц высокого княжеского рода.
Русские имена с иностранной историей
Позже исконно русские имена дополнились иноземными: греческими, еврейскими и скандинавскими, прижившимися на Руси и до сих пор пользующиеся популярностью.
Снежана — славянское имя с интересной историей. В России оно стало популярным в начале ХХ века, а в Европе известно со Средневековья. В Болгарии Снежина или Снежанка, а в переводе с сербского и немецкого Schneewittchen — Белоснежка, Снегурочка.
Рогнеда — аристократическое имя скандинавского происхождения, но встречающееся в «Повести временных лет». Так звали полоцкую княжну, жену киевского княза Владимира Святославича. В переводе «изобильная».
Анастасия — древнее русское имя, прошедшее через века. Оно происходит от греческого слова «анастасис», что означает «воскрешение». Это имя символизирует надежду на новое начало и светлое будущее. Оно пользуется популярностью у русских девочек, олицетворяя собой стойкий дух нации.
София — происходит от греческого слова, означающего «мудрость», имеет универсальное значение. Оно отражает значение знаний и интеллекта в русской культуре. София — имя, которым дорожили многие поколения и которое остается популярным и сегодня.
Варвара — это русская форма обозначения варвара, то есть иностранца, чужеземца, но не несет отрицательного подтекста. Напротив, это имя демонстрирует исторические связи России с другими культурами и народами. Оно напоминает об открытости страны миру.
