Любите узнавать о новых фильмах и сериалах, но теряетесь в англицизмах и терминах, которые используют кинокритики? Подготовили для вас мини-словарь, чтобы лучше разбираться в новинках кинопроката и стримингов.
Каст
Емкое определение для актерского состава фильма и сериала. Теперь оно встречается гораздо чаще своего русскоязычного аналога.
Пример употребления: В каст нового «Отряда самоубийц» Джеймса Ганна вошли Марго Робби, Идрис Эльба, Джон Сина, Сильвестр Сталонне и другие актеры.
Стриминг
В эпоху Netflix это слово, кажется, известно всем. У него много значений, но в контексте киноиндустрии употребляется оно чаще всего для обозначения потоковых мультимедиа. Тот же Netflix, пользуясь ресурсами интернета, выпускает собственные фильмы и сериалы одновременно по всему миру и предлагает пользователям из самых отдаленных точек подписку, которая позволит смотреть любимые шоу без задержки по времени и необходимости идти в кинотеатр.
Пример употребления: Скарлетт Йоханссон подала в суд на Disney, поскольку посчитала, что выпуск фильма «Черная вдова» одновременно в кинотеатрах и на стриминге Disney+ снизили ее доходы от показов картины.
Скрипт
Англоязычный синоним слова «сценарий», который стал более распространенным из-за преобладания зарубежных фильмов и сериалов на рынке.
Пример употребления: Из первоначального скрипта фильма «Властелин колец: Две крепости» был вырезан отрывок с обнаженными Мерри и Пиппином.
Таймлайн
Особо актуальный термин в свете недавней популярности сериала «Локи». Слово «таймлайн» дословно переводится как «временная линия» и используется как для описания хронологии событий внутри фильма, так и в речи самих героев.
Пример употребления: Сериал «Локи» рассказывает о тоталитарной бюрократической организации TVA, которая следит за сохранением во Вселенной единого таймлайна.
Сеттинг
Модное в киноведческих и синефильских кругах слово «сеттинг» синонимично терминам «место действия» и «локация». Сеттинг включает места и декорации, используемые в сериалах и фильмах и меняющиеся с течением сюжета.
Пример употребления: Скромные бюджеты заставляют режиссеров американского нуара выйти из павильонов на улицы, используя при этом самые необычные для того времени сеттинги – в фильмах появляются бары, мотели, придорожные закусочные и даже психбольницы.
Камео
Короткое и эпизодическое появление в фильме известного персонажа или актера, напрямую не связанного с сюжетом.
Пример употребления: Студии Marvel и Disney сообщили, что в новых фильмах и сериалах о команде Мстителей больше не будет камео Стэна Ли. Образ почившего создателя комиксов о супергероях не будут использовать по этическим соображениям.
Шоураннер
Популярное обозначение человека, который курирует определенный сериал от и до. Шоураннеры совмещают обязанности исполнительно продюсера, сценариста, редактора сценариев и отвечают за общее развитие проекта. Как правило, именно на этапе назначения шоураннера можно говорить о будущем успехе или провале сериала, его стиле и концепции.
Пример употребления: Шоураннер сериала «Американская история преступлений» Райан Мерфи опубликовал постер нового сезона шоу, посвященного секс-скандалу с Биллом Клинтоном и Моникой Левински.
Ориджин
Это слово в кино- и сериальной индустрии используется применительно к герою с известной историей становления. Другими словами, ориджин – это происхождение персонажа, рассказ о том, как он обрел свои способности, успех и славу или, напротив, как из хорошего человека вышел злодей.
Пример употребления: Фильм «Джокер» Тодда Филлипса является ориджином главного антагониста комиксов и фильмов о Бэтмене.
Ребут
Художественное произведение, которое относится к известной серии, франшизе или киновселенной, но не затрагивает происходившее ранее события и фактически их игнорирует. Иначе ребут можно обозначить как перезапуск существовавшей ранее истории.
Пример употребления: Сериал «Сплетница» 2021 года стал ребутом популярного шоу 2010-х о золотой молодежи Манхэттена. Проект рассказывает о новом поколении учеников элитной школы Constance Billard и анонимном блоге, который собирает о них сплетни.
Сиквел
Общеизвестный термин, который обозначает сюжетное и логическое продолжение того или иного фильма и сериала.
Пример употребления: Фильм Кристофера Нолана «Темный рыцарь» – это тот редкий случай, когда сиквел получается удачнее оригинального фильма.
Приквел
И обратно: приквел – это произведение, рассказывающее о событиях, которые предшествуют оригинальному фильму или сериалу.
Пример употребления: Приквелы оригинальной трилогии «Звездные войны», снятые Джорджем Лукасом в конце 1990-х – начале 2000-х, получили низкие оценки кинокритиков.
Триквел
Третья часть произведения, логически и сюжетно продолжающая линию из первых двух.
Пример употребления: Триквел «Властелина колец» – «Возвращение короля» – по масштабу и драматургии обогнал предыдущие части трилогии и по сей день считается одним из лучших фильмов Питера Джексона.
Спин-офф
Побочная сюжетная линия известной истории, получившая развитие в отдельном произведении.
Пример употребления: Сериал «Мандалорец» от Disney+ является спин-оффом франшизы «Звездные войны».
Саспенс
Нарастающее напряжение от ожидания испуга, тревоги или любопытства благодаря повествованию. Термин «саспенс» обычно используется при разговоре о триллерах, хоррорах или детективах.
Пример употребления: Король саспенса Альфред Хичкок в свое время ввел моду на невероятно запутанные сюжеты, напряжение в которых с каждой минутой нарастает в геометрической прогрессии.
Флешбэк
Драматургический прием, описывающий возвращение героя в собственное прошлое в воспоминаниях или во сне и воспроизведение этих моментов на экране. Используется для погружения в историю персонажа, понимания его внутренних проблем и противоречий.
Пример употребления: Один из лучших фильмов в истории США «Гражданин Кейн» Орсона Уэллса почти целиком состоит из флешбэков. Герои вспоминают Чарльза Кейна в разговоре с журналистом, давая зрителю представление о его прошлом.
Твист
Сюжетный твист – это термин, обозначающий неожиданный сюжетный поворот, буквально переворачивающий с ног на голову все предыдущее повествование и вызывающий удивление у зрителя.
Пример употребления: Шокирующий сюжетный твист в конце фильма «Шестое чувство» М. Найта Шьямалана едва ли позволит хоть кому-то забыть историю мальчика Коула и его психотерапевта Малькольма Кроу.
Director’s cut
Понятие, которое еще не получило собственную версию на кириллице, но широко вошло в обиход после выхода фильма «Лига справедливости Зака Снайдера». Director’s cut обозначает режиссерскую версию монтажа того или иного фильма. Термин невероятно актуален для западных режиссеров, зачастую вынужденных мириться с монтажными корректировками их картин, навязанными студиями и напрочь меняющими сюжет.
Пример употребления: Актеры «Отряда самоубийц: Миссия навылет» поддержали идею показать зрителям director’s cut первой части фильма, которая была разгромлена критиками.
