Кацурагава записал и песню, которую написала о Кодаю Софья Буш:
Ах, скучно мне
На чужой стороне!
Все не мило,
Все постыло,
Друга милого нет,
Друга милого нет...
Кацурагава спросил его, что в России главное, и Кодаю, поразмыслив, ответил: «В этой земле никогда не платят злом за добро».
Ему очень хотелось, чтобы «Краткие вести о скитаниях в северных водах» не затерялись в архивах, чтобы эти рассказы сохранились и когда-нибудь их прочли. Раем Россия не была. Он видел просящих милостыню колодников, умоляющих прохожих: «Подай, батийска», видел наказание кнутом, когда над спиной преступника поднимается кровавый туман, странных диковатых людей, плохо возделанные поля... И все же там к нему отнеслись добрее, чем на родине — и об этом Кодаю тоже будет помнить до конца жизни.
P. S. Сведения, собранные Кацурагавой, каким-то образом просочились в народ, и в книжных лавках столицы из-под полы продавалась книжка о скитаниях Кодаю: ради конспирации ее назвали «Сны о России».
