Легендарная французская певица Патрисия Каас исполнит в Москве любимые песни знаменитого французского «воробушка» Эдит Пиаф —3 декабря трибьют-шоу «Каас поет Пиаф» пройдет в Крокус Сити Холле. А пока певица рассказала порталу «7Дней.ru» как непросто нести бремя славы, кому еще она готова посвятить концерт, и чем она похожа на Пиаф.
— Патрисия, изменилась ли как-то программа «Каас поет Пиаф» с прошлого года?
Вы включили в нее новые песни?
— Да, я изменила программу немного. Я заменила несколько песен, а также добавила композицию из собственного репертуара — один из моих первых хитов — «D’Allemagne».
— Есть ли еще, кроме Эдит Пиаф, исполнитель, которому вы могли бы посвятить целый концерт?
— Madonna, Pink…
— Как вы относитесь к тому, что вас сравнивают с Эдит Пиаф?
— Это большая честь для меня. Но все же я хочу отметить, что, несмотря на то, что судьбы наши очень похожи, мы очень разные. Мы обе французские певицы.
Обе вышли из народа. Обе одиноки. Однако мне все же кажется, что моя судьба более радостная, нежели ее.
— Кому из современных исполнителей вы бы доверили перепеть свои песни?
— Мне кажется, еще рано об этом думать... Я ведь до сих пор здесь и пока еще пою (улыбается).
— Многие артисты, когда перевоплощаются в своих героев на сцене, поют их песни, говорят о некой мистической связи с тем, кого они изображают. А вы замечали что-то необъяснимое, связанное с Эдит Пиаф?
— Совсем нет. Я делаю концерт-посвящение Эдит Пиаф. Это необыкновенная и по силе и внутреннему содержанию программа. Я пою ее песни в собственной интерпретации, передаю свои чувства, пытаюсь рассказать людям о ней как своего рода проводник в мир великой певицы Эдит Пиаф.
Вот и все.
— Вы даете концерты в самых разных уголках планеты, видите на них самых разных людей. Кто, чем и в каком городе смог удивить вас больше всего?
— Честно говоря, в каждом городе своя аудитория, и каждый раз она разная и потрясающая. Но, несмотря на это, я счастлива, что каждый раз меня встречают одинаково тепло.
— Вы уже записали одну песню на русском языке вместе с группой Uma2rman, планируете продолжать сотрудничать с русскими музыкантами. И если да, то с кем?
— Я надеюсь, что я еще буду сотрудничать с русскими музыкантами.
Это был замечательный проект, и у нас получилась замечательная песня.
— Вы говорили о чувстве одиночества, которое помогает вам петь песни Эдит Пиаф. Это больше гнетущее чувство или оно вдохновляет вас?
— Это чувство, конечно, нехорошее. О нем не хочется говорить. Это просто факт в моей биографии. Ален Делон много лет назад сказал мне: «Вот увидишь, слава — великолепна, но за нее нужно будет платить одиночеством».
