Владимир Машков в начале «нулевых» был довольно популярен на Западе и снимался в Голливуде. Полноценную карьеру там актер не сделал и вернулся в Россию, где у него появилось гораздо больше проектов. Артиста можно увидеть в таким американских лентах, как «В тылу врага» (2001), «15 минут славы» (2001), «Давай сделаем это по-быстрому» (2001) и «Миссия невыполнима: Протокол Фантом» (2011). Тот опыт он не скрывает, но и особой гордости за него не испытывает, считая лишь определенным эпизодом в карьере.
Тем более попал в Штаты Машков благодаря отечественному фильму «Вор», имевшему успех за границей. Именно тогда его заметили иностранные режиссеры и стали приглашать на пробы в свои фильмы. Однако играть ему предлагали исключительно русских героев, из которых часто делали отрицательных персонажей.
— сказал Машков в интервью каналу «Беларусь 1».
По словам актера, в США его всегда очень тяготило лицемерие, поскольку люди всегда стараются улыбаться, даже если никаких хороших чувств к тебе не испытывают. От такой наигранности Машкову становилось не комфортно, ведь никогда не было понятно, чего ждать от человека, с которым общаешься.
«Я спрашивал: «Чего вы все улыбаетесь?» Немножко же раздражает. У нас — какое есть лицо, такое мы и несем. А у них, оказывается, этому учат в школе для безопасности. Говорят: «Улыбайтесь незнакомому». Если мимо ребенка идет злодей, то ему может показаться, что вы его знаете. И это остановит его от действия... Любят они почудить. Так что когда появлялась картина в России, которую я хотел сделать, то я тут же уезжал»,
— добавил Машков.
