Даже после смерти Валентины Талызиной у Барбары Брыльской не нашлось теплых слов в ее адрес. Польская актриса тут же припомнила, что русская коллега ее не любила, ревнуя к приглашению в «Иронию судьбы, или С легким паром» на главную роль.
«Что я могу сказать? Ничего хорошего, потому что меня очень-очень она не любила, даже в интервью по телевидению она сказала такое, что никогда не прощу ей. Конечно, мы были лично знакомы, но чтобы один на один — никогда, в компаниях виделись»,
— заявила Барбара NEWS.ru.
При этом озвучивать Наденьку пришлось как раз Талызиной, а Государственную премию получила Брыльска, что никак не способствовало налаживанию дружеских отношений между коллегами.
К слову Брыльской голос подарила не только Талызина, мечтавшая сыграть главную героиню в комедии, но отодвинутая на роль подруги, но и Алла Пугачева, певшая за нее песни. Полячка только шевелила губами, стараясь попадать в такт словам хитов, подхваченных народом после выхода фильма. Причем, имя певицы вообще не указали в титрах.
Как вспоминала Талызина, Барбара приезжала на съемки со своей родины нагруженная женским бельем и торговала им на Мосфильме. Брыльска в ответ доказывала, что белье везла своим подругам и обзывала оппонентку «подлым человеком». Во время съемок лицо и голос главной героини даже однажды подрались.
