Ведущая новостей экономического канала РБК Алиса Яровская озвучила на русском языке бизнес-тренинг известного миллиардера Дональда Трампа. Дело в том, что американская компания — мировой лидер в производстве аудиокниг с бизнес-тренингами известных бизнесменов и магнатов решила издать русскоязычную версию знаменитого сборника из 100 лучших лекций всех времен. Озвучить русское издание пригласили известных российских общественных деятелей и телеведущих. Американская сторона особо требовательно подошла к выбору кандидатов: учитывалась манера подачи материала, тембральные особенности голоса и «владение материалом».
На русском языке тренинги Генри Форда, Дейла Карнеги, Брайана Трейси и других гуру мировой экономики прозвучат в исполнении Ирины Хакамады, Владимира Соловьева, Дмитрия Диброва, Ксении Собчак, Владимира Познера. Два курса всемирно известного миллиардера Дональда Трампа прочитает экономический обозреватель, ведущая новостей РБК Алиса Яровская. По словам продюсеров проекта, доступная для рядового обывателя подача сложной экономической информации, которой обладает ведущая, максимально точно соответствует поставленной задаче.
«Я знаю, что эта серия бизнес-тренингов очень популярна во всем мире, — поделилась Алиса Яровская. — В разных странах их озвучивают либо сами авторы, либо очень авторитетные и компетентные люди.
Одним из требований американцев во время выбора русских голосов этого сборника, было то, чтобы, человек, озвучивающий тренинг был не просто диктором, а полностью понимал, о чем идет речь. Меня просили именно рассказывать, а не читать текст. Так, как бы я рассказывала что-то своим знакомым, и при этом они понимали все, о чем я говорю. Это действительно бесценные знания, которыми делятся знаменитые бизнесмены. Я читаю две лекции миллиардера Дональда Трампа: «Как стать богатым» и «Искусство заключать сделки». Очень интересный проект, мне, безусловно, приятно, что меня пригласили принять в нем участие».
