В мировой прокат вышла новая киноверсия «Ворона». Первопроходцем же был готический супергеройский экшен 1994 года, ставший культовой классикой. Причин у популярности фильма с Брендоном Ли две. Одна — чисто творческая. Вторая же, увы, трагическая. О том, как создавался неонуарный боевик, откуда черпали вдохновение авторы и что на самом деле произошло на съемках, рассказываем в нашем материале.
В основе своей «Ворон» — это экранизация одноименного комикса за авторством Джеймса О’Барра. Работу над ним художник начал, чтобы справиться с утратой: в начале 1980-х его невесту сбил пьяный водитель. Источником вдохновения же послужила кошмарная история из Детройта, где банда грабителей расправилась с женатой парой ради обручального кольца стоимостью 20 долларов.
Комикс о восставшем из мертвых ради мести рок-музыканте Эрике Дрейвене, которого вместе с женой убила в ночь на Хэллоуин банда отморозков, был сделан за довольно короткий срок. Только потом еще семь лет лежал в столе, пока автор безуспешно искал издателя. Только в 1988 году «Ворон» увидел свет. И очень быстро обрел популярность. Голливуд, как это водится, пройти мимо чего-то популярного и еще не экранизированного не мог. Вскоре О’Барр продал киношникам права. А чуть позже, встретившись с продюсерами, едва не начал рвать на себе волосы от досады. О’Барру сообщили, что из «Ворона» хотят сделать мюзикл, а главную роль исполнит Майкл Джексон. Художник чуть не упал в обморок.
Но реализовать исходную задумку не получилось, и в итоге проект поручили австралийскому режиссеру греческого происхождения Алексу Пройасу, на тот момент известному только очень странной приключенческой фантастикой «Духи воздуха и облачные гремлины». Но, несмотря на отсутствие большого опыта, Пройас подкупал в первую очередь тем, что был поклонником комикса и хотел передать атмосферу оригинального произведения как можно точнее. Он даже предлагал сделать картину полностью черно-белой. Но на такие крайности продюсеры, намеревавшиеся на фильме заработать, конечно, не пошли. В качестве компромисса Пройасу разрешили использовать приглушенную цветовую палитру с красными акцентами.
Разумеется, ключевым вопросом был выбор исполнителям главной роли. Дрейвен был центром сюжета, его столпом и главной движущей силой. Он практически постоянно должен был присутствовать в кадре, его образ должен был въесться зрителю в мозг и душу. Подходящего актера искали долго. Сначала роль предложили Кристиану Слэйтеру и Риверу Фениксу. Оба отказались. Обсуждалась кандидатура Джонни Деппа. О’Барр же вообще считал, что надо позвать настоящего рок-музыканта. Потом критерии поиска изменились. Продюсеры решили, что им нужен атлетичный, физически подготовленный актер, знакомый с боевыми искусствами, который справится с большим количеством замысловатых экшен-сцен. Выбор пал на Брэндона Ли — сына знаменитого Брюса Ли. О’Барр ворчал, что тот не потянет серьезную роль, но его к тому моменту уже никто не слушал.
Ли к работе отнесся со всей серьезностью. Он считал, что наконец-то получил шанс пробиться в большое кино и выйти из тени великого отца, потерю которого когда-то очень тяжело переживал и даже увлекся так называемой «эстетикой смерти», купив себе катафалк и начав часто посещать кладбища. Очевидцы рассказывали, что в процессе подготовки к съемкам Брэндон даже обложился пакетами со льдом, чтобы почувствовать, каково мертвецу лежать в холодной земле.
Когда производство стартовало, Ли пришел к Пройасу с жалобой. Актеру не нравился грим его персонажа. По словам Брэндона, мейкап смотрелся слишком глянцевым. Режиссер предложил наносить часть грима перед сном. Тогда к утру краска размазывалась, создавая нужный эффект «потертости».
На съемках Ли частенько мрачно шутил, подолгу не смывал с себя искусственную кровь. А в интервью, взятом по ходу производства ленты, заявил, что в одной из сцен в его персонажа выстрелили 70 раз. Сегодня эти слова звучат как мрачное пророчество.
Суеверные люди скажут, что «Ворон» был проклят с самого начала. На съемках то и дело происходили несчастные случаи. Поначалу — мелкие. Оператор получил ожог, зацепив краном линию электропередач. Сгорел грузовик с оборудованием. Недовольный условиями грузчик протаранил машиной павильон. Каскадер упал с крыши и сломал ребра. А сам Ли в ходе эпизода в ломбарде сильно порезался, разбивая рукой бутафорское стекло. Увенчал все еще один пожар, в результате которого оказалось уничтожено несколько дорогих декораций.
Скептики возразят суеверным: виной всему было не проклятие, а жадность студии Paramount, чьи боссы, до последнего сомневавшиеся в проекте, в какой-то момент решили вообще не отдавать его в кинотеатры, а выпустить сразу на видеокассетах, и урезали бюджет до смехотворных по меркам задумки 14 миллионов долларов. Потребовав при этом, чтобы выглядело кино на все 30 миллионов. Съемки на полпути перенесли в Северную Каролину. Власти штата славились тем, что сквозь пальцы смотрели на условия и оплату труда в творческих профессиях. Съемочной бригаде приходилось работать на износ. Оборудование не выдерживало нагрузок, сотрудники роптали, многие увольнялись, их места занимали недоучившиеся полупрофессионалы.
От режиссера же требовали, чтобы тот экономил вообще на всем. Эпизоды автомобильной погони Пройасу пришлось снимать с использованием миниатюр. Постановщик в ярости не бросил проект только из-за своей большой любви к оригинальному комиксу. Но ситуация выходила из-под контроля. Все были на пределе. Радовало лишь то, что к моменту, когда все окончательно могло развалиться, оставалось снять каких-то пару сцен.
Трудясь над «Вороном», реквизиторы использовали множество моделей оружия. В частности — револьвер Smith & Wesson 44-го калибра. Принес его один из членов съемочной группы. Обычно в кино такие револьверы заряжают муляжами патронов, чтобы, когда они направлены в камеру, зритель видел, что в барабане есть боеприпасы. Но муляжи стоили денег, а денег у создателей фильма не осталось. Поэтому были взяты настоящие патроны, из которых вынули пули и порох. Но не капсюль.
Дальше случилось вот что. Во время съемок одной из сцен реквизитор, заряжая в револьвер избавленные от пуль и пороха гильзы, случайно нажал на спуск. Энергии капсюля хватило, чтобы вытолкнуть гильзу из барабана. Та застряла в стволе револьвера и не вылетела. Реквизитор, толком ничего не поняв, но заподозрив, что с оружием произошло что-то нехорошее, пошел искать штатного оружейника, чтобы доложить о случившемся, но нигде оного не обнаружил. По очень простой причине — в Paramount решили, что нанимать в штат оружейника слишком дорого. Словом, револьвер никто из знающих людей так и не осмотрел.
Наступило 31 марта 1993 года — 50-й из запланированных 54-х дней работы над «Вороном». Нужно было снять ключевую сцену, в которой бандиты убивают Эрика. По сценарию актер Майкл Масси должен был выстрелить в грудь Брэндона Ли. Чтобы получилась яркая дульная вспышка, в револьвер зарядили холостой патрон с повышенным зарядом пороха. Масси направил оружие на Ли и нажал на спуск. Пороховые газы с чудовищной скоростью вытолкнули пустую гильзу, ранее застрявшую в стволе. Она попала Брэндону в живот и вонзилась в позвоночник. Ли экстренно отвезли в больницу, но врачи не смогли ничего сделать. Актер скончался за 17 дней до собственной свадьбы.
За случившееся никто перед законом так и не ответил. Пресса пошумела и успокоилась, киноиндустрия показательно погоревала и продолжила работать, разве что слегка дополнив требования к обеспечению безопасности на съемочных площадках. Власти штата обвинений решили не выдвигать. Матери погибшего выплатили трехмиллионную компенсацию. Все пленки с записью трагического инцидента уничтожили.
Paramount под шумок собралась вовсе «скинуть» проект и навсегда о нем забыть. Пройас и несколько продюсеров выступили резко против. Режиссер изучил уже отснятый материал и заверил: картину можно завершить. Мать и невеста Брэндона Ли также хотели, чтобы все могли увидеть последнюю роль дорогого им человека. Спасла ситуацию студия Miramax и ее 8 миллионов долларов. Компания выкупила права на уже готовый материал и профинансировала досъемки. Пришлось дополнительно привлечь нескольких сценаристов, чтобы те ввиду непредвиденных обстоятельств переработали сюжет. Так, из фильма исчезло объяснение появления у Эрика суперспособностей в лице Ковбоя-черепа, зато появились закадровый голос Сары и несколько новых связующих эпизодов. Кроме того, чтобы доснять ряд сцен, пришлось использовать дублера. Поэтому, например, когда Сара встречает Эрика в его квартире, лица главного героя мы не видим.
Что касается эпизода, где Эрик, только что восставший из могилы, заходит в свой дом, то его сделали так: изображение Брендона Ли вырезали цифровым способом из предыдущей сцены и вставили в кадр, добавив нарисованные на компьютере падающие с потолка капли воды. При помощи все того же компьютера на дублера «наложили» лицо Ли во флэшбеке, где злодеи выбрасывают героя из окна.
«Ворон» вышел на экраны в пятницу, 13 мая 1994 года. Успеху, который сопутствовал прокату, поразился даже Пройас, до последнего боровшийся за проект. Лента собрала по всему миру 94 миллиона долларов. Брэндон Ли стал мировой звездой. Но никогда не узнал об этом.
Miramax ухватилась за внезапный хит, захотев сделать из него франшизу. Но все сиквелы, от участия в которых Пройас отказался, обернулись катастрофой — творческой, маркетинговой и финансовой. Достаточно сказать, что фильм «Ворон: Жестокое причастие» 2005 года имеет выдающийся нулевой «рейтинг свежести» на Rotten Tomatoes.
«Ворон» 1994 года породил вокруг себя культ. Удастся ли ремейку хоть в чем-то дотянуться до оригинала — совсем скоро узнаем.
Интересный факт
Отечественные локализаторы, конечно, знали, что «The Crow» переводится как «ворона», а не «ворон». Но выбрали второй вариант в угоду пущей готичности. Но, кстати, на съемках тоже использовали не ворон, а воронов, так как те умнее и легче поддаются дрессировке. Так что наши переводчики, сами того не подозревая, попали в точку.
