Сальма Хайек: «У Антонио кошачий юмор»

Антонио Бандерас и Сальма Хайек посетили Москву, чтобы представить новый мультфильм «Кот в сапогах».
Анна Федорова
|
27 Сентября 2011
Антонио Бандерас и Сальма Хайек
Антонио Бандерас и Сальма Хайек

В Москву с краткосрочным визитом — всего на один день — высадился очередной звездный десант. Команда состояла из двух игроков — Сальмы Хайек и Антонио Бандераса. Российской столице они решили рассказать о работе над новой версией мультфильма «Кот в сапогах». Когда-то давно, еще не будучи знакомым со Шреком, Кот решил отправиться по миру в поисках приключений. Компанию ему составил Шалтай-Болтай и Киса Мягколапка.

Задачи поставлены, цели определены: надо украсть знаменитого Гуся, несущего золотые яйца.

Антонио Бандерас
Антонио Бандерас
Сальма Хайек
Сальма Хайек
Антонио Бандерас и Сальма Хайек
Антонио Бандерас и Сальма Хайек
Антонио Бандерас и Сальма Хайек
Антонио Бандерас и Сальма Хайек
Антонио Бандерас и Сальма Хайек
Антонио Бандерас и Сальма Хайек

В этом суть приключений Сальмы-Кисы и Антонио-Кота. Ну а о том, почему мультяшные персонажи оказались похожи на артистов, Сальма Хайек и Антонио Бандерас рассказали сами.

— Антонио, а правда, что вы не только озвучивали вашего героя, но и принимали участие в разработке его фактуры?

— Не могу сказать, что это целиком моя заслуга, но в определенной мере так оно и было. Дело в том, что когда меня пригласили озвучивать Кота, озвучивать еще было нечего. Сценарий, конечно, существовал, но характер личности не был прописан. В результате мне выдали копию сценария, снабдили реквизитом Кота, и я начал репетировать так, будто я сам и буду сниматься. В это время меня снимали на специальные камеры, а потом художники реализовали мои фантазии.

Вот так и вышло, что в Коте в сапогах можно заметить немало моих черт.

— Черты мы, конечно, постараемся рассмотреть, но, к сожалению, ваш голос не услышим — фильм выйдет полностью русифицированным…

— Я мечтал озвучить Кота на всех языках. Начал с английского, испанскую и итальянскую версии тоже доверили мне. Я уже было обрадовался, и стал подумывать о том, чтобы сделать русский и японский дубляж, но вовремя одумался. Неизвестно, каким образом этот эксперимент отразился бы на моей психике.

— Вам выпала роль Кота. Может быть, у вас есть тайное желание сыграть другое животное?

— Не знаю, кого бы я мог сыграть, после «Кота в сапогах». Он получился слишком харизматичным. Кроме того, у нашей семьи долгие и близкие отношения с семейством кошачьих. Мы с женой (актриса Мелани Гриффит) Львы по знаку зодиака, так как мы оба родились в августе. Еще у меня есть теща. В этом, конечно, нет ничего необычного, у миллионов мужчин есть тещи. Но мне почему-то кажется, что только у моей тещи на ферме живет 72 льва. Да наши дети росли среди львов!

— Как человеку бывалому, вам есть что посоветовать Коту в сапогах?

— Я приехал в Америку 21 год назад. Мне было чуть больше 30 лет. Я ни слова не говорил по-английски, меня и позвали только потому, что им нужен был актер на роль испаноговорящего персонажа. Наверное, что-то подобное произошло и с Котом. Я люблю его, он позволяет мне смеяться, позволяет высмеять даже кое-что из моего прошлого, пародировать моих персонажей.

Антонио Бандерас
Антонио Бандерас
Антонио Бандерас и Сальма Хайек
Антонио Бандерас и Сальма Хайек
Кадр из мультфильма
Кадр из мультфильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Централ Партнершип»

Например, из «Зорро» и «Десперадо». И я ему очень благодарен за эту возможность. Бывают разные фильмы — просто комедии и те, которые отражают сложности человеческой души. Я люблю работать в любом кино, а этот фильм позволил соединить оба этих мира, переплести их.

— Кот вам настолько близок?

— У нас очень много общих черт. Особенно мы становимся близки друг другу, когда возле нас появляется прекрасная женщина. К сожалению, вынужден признать, что Кот пользуется большим успехом, чем я. Но мне жаловаться не приходиться — у меня чудесная жена. И, не забывайте, что у нас схожее чувство юмора.

Кадр из мультфильма
Кадр из мультфильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Централ Партнершип»

Свою порцию вопросов получила и Сальма Хайек. Правда, некоторые, были адресованы и ей и Бандерасу. Например, самый первый, о подготовке к фильму.

— По сравнению с Антонио меня «обделили» — дали прочесть только те сцены, в которых появляется Киса. И я двигалась «на ощупь», в основном догадываясь, что и почему происходит на экране и в жизни героев. А в остальном, мне тоже пришлось читать текст и «играть» Кису, чтобы художники могли с меня ее срисовать. И она получилась забавной, но сильной. Настоящая женщина, которая не боится бросить вызов Коту.

— А вы бы не отказались сыграть другого зверя?

— Я готова сыграть любое животное. Я вообще люблю животных, у меня дома практически зоопарк: кошка, 10 собак, 5 попугаев, 2 морские свинки, 20 кур и 4 альпаки (парнокопытные небольшие животные семейства верблюжьих).

Кадр из мультфильма
Кадр из мультфильма
Фото: Фото предоставлено компанией «Централ Партнершип»

Видите, я готова к экспериментам.

— Раз готовы, вы не хотели бы ли попробовать себя в русской классике?

— А вот тут я думаю, что мир не готов к тому, чтобы мексиканские актеры начали играть русских барышень. К сожалению, нам не дают ни малейшего шанса себя попробовать, в данном случае национальность ограничивает круг персонажей, которых мы можем играть. Но русская страсть, драма, очень близка моему мексиканскому сердцу. Не случайно наши сериалы пользуются невероятной популярностью в России. Я близка к русским людям, в вас течет та же горячая кровь, так что мы плачем над одними и теми же вещами.

Я даже снялась в одной «мыльной опере» в молодости, но вы никогда не догадаетесь, где я играла. Было бы странно русскому режиссеру нанимать меня, чтобы я сыграла русскую. Остается лишь надеяться и верить, что кто-нибудь когда-нибудь напишет роман о мексиканской девушке, которая приехала в Россию, и он станет классикой.

— Как вам работалось с Бандерасом? Ведь вы не снимались вместе больше 10 лет, со времен «Десперадо».

— У Антонио кошачий юмор и особый взгляд на мир. Благодаря ему фильм обрел оригинальный, неповторимый стиль, чем лично я очень горжусь. А если его слегка разозлить, на площадке возникает удивительная рабочая и, одновременно, энергичная обстановка.

— Как вам кажется, Киса получилась похожей на вас?

— Мы обе любим танцевать, и обе не слишком хорошо владеем шпагой.

Но я не клептоманка, так что, получается, что я не слишком похожа на Кису. А вообще мне кажется, что женская доля очень непростая. Оказывается, что женщинам приходится многое делать за мужчин. В мультфильме об этом тоже говорится — моя Киса работает, а Кот только и занимается тем, что очаровывает всех.

После того, как пресс-конференция закончилась, актеры разъехались в разные стороны. Антонио Бандераса уже ждали на съемках очередной программы «Прожекторпэрисхилтон», а Сальма Хайек решила выгулять по московским достопримечательностям дочь.

События на видео
Подпишись на наш канал в Telegram
Хочу похудеть, но заедаю стресс
Как справиться с лишним весом, когда все идет наперекосяк



Новости партнеров




Звезды в тренде

Анна Заворотнюк (Стрюкова)
телеведущая, актриса, дочь Анастасии Заворотнюк
Елизавета Арзамасова
актриса театра и кино, телеведущая
Гела Месхи
актер театра и кино
Принц Гарри (Prince Harry)
член королевской семьи Великобритании
Меган Маркл (Meghan Markle)
актриса, фотомодель
Ирина Орлова
астролог