Бероев стал рыцарем, а Гафт — крысой-деспотом

В канун Нового года на экраны выходит анимационный фильм «Приключения Десперо».
|
12 Декабря 2008
Егор Бероев
Фото: pr

Если у тебя большие уши, маленький рост, а сзади хвост, потому что ты самая что ни на есть белая мышь, это не повод расстраиваться и думать, что ничего, кроме темных мышиных норок и страшных мышеловок, тебе не светит. Потому что даже простой мышонок запросто может стать самым настоящим рыцарем. Главное — мечтать! Вот юный герой анимационного фильма «Приключения Десперо», который выйдет на экраны как раз в канун Нового года, не стал жить по заведенным правилам.

Мышонок-рыцарь заговорит голосом Егора Бероева
Фото: pr

Познакомился с принцессой и тут же захотел быть рыцарем. На его счастье, принцессу к этому времени похитили злобные крысы, и он, не найдя помощи у друзей, в одиночку отправился ее спасать.

К экранизации популярной сказки американской писательницы Кейт Дикамилло «Приключения Десперо» киностудия «Universal Pictures» привлекла только лучшие голливудские кадры. Над картиной работали мастера спецэффектов, создавшие «Хроники Нарнии: принц Каспиан», «Гарри Поттера и Орден Феникса». А за озвучание героев взялись такие актеры, как Дастин Хоффман, Сигурни Уивер, Робби Колтрэйн, Кристофер Ллойд. Мышонка Десперо озвучил Мэттью Бродерик, а принцессу — Эмма Уотсон, звезда «Гарри Поттера».

Валентин Гафт
Фото: PR

Впрочем, и в российском прокате фильм может похвастаться знаменитыми голосами. За мышонка-рыцаря заговорил Егор Бероев, а шкуру злой крысы с прекрасным именем Боттичелли «примерил» Валентин Гафт. Актриса РАМТа Евгения Белобородова подарила свой голос принцессе, а Владимир Еремин «поделился» интонациями с доброй и мудрой крысой Роскуро (в оригинале — Дастин Хоффман). Кстати, прежде чем российские актеры приступили к озвучанию, их голоса утверждались в Голливуде создателями фильма и студией «Universal». Бероев и Гафт были утверждены мгновенно. «Я впервые озвучивал полнометражный мультфильм, — поделился своими впечатлениями Бероев. — Но никаких трудностей не испытал, только получил незабываемое удовольствие. Через пятнадцать минут после начала работы уже прекрасно чувствовал героя, его движения, переживания.

Валентин Гафт озвучил злую крысу по кличке Боттичелли
Фото: PR

Запищит он или заговорит, вздохнет или вскрикнет — уже не имело значения. Так, наверное, и должно быть, когда по-настоящему вживаешься в роль...» «Озвучание — специфическое дело, — признался Валентин Гафт, — но очень интересное. К тому же занимался я им впервые за свою долгую артистическую биографию. Мне достался непростой характер, представитель злобного лагеря, да еще и крыса. В отличие от Десперо, рыцаря и джентльмена, мой подопечный воплощает силы зла, а потому и говорит так, как присуще деспотам: каждое его слово будто впивается в кожу. Голос злодея — отражение его внутренних чувств, сокрытых от сторонних глаз. Передать каждое из них подчас очень непросто. Не уверен, что удалось это и мне, но одно могу сказать наверняка: наш Боттичелли получился ярче зарубежного…»

Состоялась премьера сериала «Ресторан по понятиям» о ворах, открывших свой бизнес
Комедию можно посмотреть эксклюзивно в онлайн-кинотеатре PREMIER.



Новости партнеров

Загрузка...
популярные комментарии
Начни обсуждение! Оставь первый комментарий к этому материалу.


Звезды в тренде