Дина Рубина — «Наполеонов обоз. Белые лошади»
Вся Рубина, конечно, очень филологический автор, оцененный уже и ценителями технической стороны русского языка – в 2013 году ее текст выбрали для «Тотального диктанта». Ее русский язык красочный и богатый, он явно родом из классической литературы. Ее экспозиции отличает плавная раскатистость, свойственная эпическим романам, каким и является трехчастный «Наполеонов обоз».
Как и полагается большому роману, это роман о гигантской любви, которая не вмещается в обычных людей и потому выбирает невероятных; об историческом процессе, сминающем людей, и тяжелых судьбах сквозь века. Масштабный и неторопливый, «Наполеонов обоз» лучше всего отражает умение Рубиной писать обстоятельно, но живо и нескучно о серьезных темах, доставляя не меньшее удовольствие стилистикой, чем сюжетом.
Татьяна Толстая — «Кысь»
Толстая писала этот роман 14 лет, и пристальное внимание к деталям в нем чувствуется очень хорошо. Сейчас эту книгу найти нелегко, и все чаще попадаются букинистические издания, но оно того стоит. Как и все творчество Толстой в принципе, «Кысь» – это феерия языкознания. Именно в этой книге Толстая буквально придумывает целый новый язык, на котором говорят наши далекие потомки в постапокалиптическом мире.
Произошло неведомое нечто, и Москву отбросило на несколько веков назад. Воцарилась практически Древняя Русь со страшилками о звере Кысь, который живет в лесу, и ритуальным уничтожением книг и деградацией языка до причудливой смеси старорусского с грубым диалектным новоязом.
Виктор Пелевин — «Тайные виды на гору Фудзи»
Странно видеть Пелевина в таком списке. Или не странно? В конце концов, хороший язык не всегда пришвинский. Виктор Олегович каждую осень выдает по книге, так что рекомендуем самую свежую. Раз за разом Пелевин переосмысляет мир вокруг, повестку дня (года) и пишет один из своих приятно острых романов.
Его язык наполнен отсылками к буддизму и мистицизму, говорящие фамилии и имена на каждом шагу, а его аллегории стали уже фирменным знаком. И неизбежно книги Пелевина расходятся на цитаты, потому что так емко и смело, пусть временами и матерно, не выражает общественные настроения и свою оценку мира в очередном году никто.
Людмила Петрушевская — «Волшебные истории. Новые приключения Елены Прекрасной»
Легендарная Петрушевская – это невероятный писатель и множество интересных историй вокруг него. Она придумала того самого поросенка Петра, с нее, возможно, нарисован Ёжик, который в тумане, она же создала знаменитый языкотворческий цикл сказок «Пуськи бятые». Он, как ничто иное, показывает силу русского языка и его интуитивную понятность.
Но чтобы оценить настоящую Петрушевскую, стоит взять более содержательное произведение — да вот хоть бы «Новые приключения Елены Прекрасной». Это старые сказки на новый лад и просто новые сказки для взрослых, написанные таким чудесным языком, который разом переносит и в классическое «жили-были», и в мир басен Крылова, и в современный мир — и все это удивительно гармонично.
Дмитрий Лиханов — «Bianca»
Первый большой роман журналиста и новеллиста Лиханова, творившего в 90-х свободную политическую и социальную журналистику, критика уже называет продолжением традиций Тургенева. И правда, роман о русской деревне и неизвестно откуда там взявшейся белоснежной суке Бианке написан очень правильным, таким эстетским и чистым русским языком, который последний раз встречался в каких-нибудь «Записках охотника».
Читая, вспоминаешь и Паустовского, и Пришвина, и всех русских классиков, которых завораживала российская природа и жизнь вблизи нее. Помимо прекрасного языка, и сам роман очень жизненный и пронзительный, насквозь пропитанный тоской по умиранию русской деревни.
Ольга Бешлей — «Мой дикий ухажер из ФСБ и другие истории»
Дебютная книга девушки, возглавляющей самиздат «Батенька, да вы трансформер», понравится не только поклонникам последнего. Бешлей обладает поразительным и очень естественным чувством слова, и даже ее бытовые зарисовки читаются как захватывающие путешествия с абсурдистской ноткой.
В историях Бешлей прослеживается отражение российской действительности, здоровый, непоказной юмор и умение емко формулировать. Это прозвучит громко, но есть в ней какой-то скрытый Довлатов – та же внутренняя интеллигенция, то же изящество формулировок и парадоксальный юмор, спрятанный не в шутках, а в самом владении языком.
Николай Свечин — «Случай в Семипалатинске»
Отличный автор для тех, кому когда-то очень нравился Акунин, а теперь как-то и почитать нечего. На смену элитистскому Эрасту Фандорину приходит простой ленинградский сыщик Алексей Лыков и рубеж XIX-ХХ веков со всеми сопутствующими милостивыми государями, полицмейстерами и прочими восхитительными архаизмами.
Главное в крепких детективах Свечина, как ни странно, как раз не интрига, а язык. Все любители качественной стилизации оценят: герои здесь разговаривают как полагается, а не как понятнее современному читателю. Бандиты, если уж попадаются, сыплют старинными жаргонизмами, которые с удовольствием приходится гуглить.
Антон Чиж — «Красный треугольник»
Театровед и автор ретро-детективов в прошлом году взял и написал локальный постапокалиптический триллер, неожиданно самобытный, хоть и с реверансами той же «Кыси» и, скажем, «Метро 2033». В центре Петербурга обнаруживается заброшенный завод-портал в другой мир, где властвуют законы выживания, а не морали, где внешний мир забыт и презираем, и даже его язык постепенно вырождается.
Чиж отлично передает то, как изолированный от цивилизации мир вырождается в новое дикое общество, в первую очередь языком. Первое, что замечает попавший в «Красный треугольник», – это новояз. Прозвища, диалектизмы, новые названия для новых явлений, непонятные сокращения и насмешливый местный сленг создают качественную атмосферу отчужденности и заставляют забыть, что Треугольник находится в современном Петербурге.
