Владимир Яглыч родился 14 января 1983 года в Москве.
После школы будущий актер поступил в ВТУ им. Щукина (ТИ им. Щукина) на курс Е. В. Князева, который окончил в 2004 году.
Во время учебы Яглыч дебютировал в кино, сыграв несколько эпизодические роли в фильмах «Антикиллер 2: Антитеррор» (2003) и «На безымянной высоте» (2004).
Первая известность пришла к актеру в 2005 году благодаря роли Козакова, однокурсника Петра во втором и третьем сезонах сериала «Две судьбы».
В 2008 году Владимир Яглыч исполнил роль скинхеда-«черного копателя» Олега Васильева по кличке «Череп» в военной драме Андрея Малюкова «Мы из будущего». Это роль принесла актеру всероссийскую популярность.
В 2010 год Яглыч снова сыграл «Черепа» в продолжении картины — «Мы из будущего 2».
В 2013 году Владимир в паре с фигуристкой Оксаной Домниной стал победителем проекта «Ледниковый период-4» на Первом канале.
В 2014 году Яглыч стал ведущим музыкального шоу «Артист» на телеканале «Россия-1».
Также очень популярными и любимыми зрителями стали роли в сериалах «Под прикрытием (2012)», «Екатерина. Взлет» (2016), «Частица вселенной» (2016) и «Екатерина. Самозванцы» (2019), а также в фильмах «Пять невест» (2011), «Экипаж» (2016) и «Дикая лига» (2019).
В 2020 году Владимир Яглыч сыграл в телефильме «Золотое кольцо», сериале «Колл-центр» и комедийной мелодраме «Гудбай, Америка».
Первая супруга — Светлана Ходченкова (брак с 2005 по 2010 год)
Вторая супруга (гражданский брак) — Антонина Паперная (вместе с 2015 года)
Двое детей от второго брака