Яна Третьяк (дев. Лапкина) родилась 2 января 1985 года.
После школы будущая звезда поступила в ГИТИС, в мастерскую М. Г. Розовского.
В 2005 году, будучи студенткой, Яна дебютировала в кино, сыграв эпизодическую роль в сериале «Обреченная стать звездой».
С 2006 по 2009 году Третьяк был актрисой театра «У Никитских ворот», где сыграл в спектаклях «Над пропастью во ржи» (Салли), «Нас не догонят» (Белка), «Женское"» (Иветта) и «Дневник Нины Костериной».
В 2007 году Третьяк окончила ГИТИС и сыграла в сериалах «Завещание Ленина» и «Бешеная».
В 2010 году Яна снялась в проекте «Стерва для чемпиона».
Известность пришла к актрисе в 2011 году благодаря главной роли Кати в мелодраме «Материализация абонента».
В 2016 году артистка сыграла одну из сотрудниц в сериале «Напарницы».
В конце июня 2020 года Яна Третьяк подала заявление в полицию и сообщила, что ее муж, актер Владислав Третьяк, известный по роли в сериале «Улицы разбитых фонарей», что муж порезал ей лицо ножом. По словам женщины, в приступе ярости Владислав схватился за нож и, ткнув им в лицо супруги, поранил ее.
Супруг — Владислав Третьяк, актер
Трое сыновей — Ярослав, Святослав и Мирослав