Яна Кошкина родилась 22 апреля 1990 года в Санкт-Петербурге, в семье водолаза и профессиональной спортсменки. Старшая сестра — Рената. Вскоре после рождения Яны ее родители развелись.
Все детство и юность будущая актриса профессионально занималась художественной гимнастикой и выполнила норматив спортивного звания «Мастер спорта России».
Кинодебют Кошкиной состоялся еще в школьные годы — в молодежном сериале «ОБЖ».
Сниматься в кино Яне понравилось, и вместо физкультурнуой академии Лесгафта она поступила в Академию театрального искусства, где обучалась мастерской заслуженного актера Арвида Зеланда, параллельно подрабатывая фотомоделью.
После окончания вуза Яна переехала в столицу и начала активно посещать кастинги. Вскоре актриса появилась в эпизодах сериалов «Дорожный патруль», «Слово женщине», «Проснемся вместе» и в 11 сезоне «Улицы разбитых фонарей» (эпизод «Встреча в кино»).
Широкая популярность пришла к актрисе 2015 году благодаря роли Снежаны в сериале «ЧОП».
Впоследствии Яна Кошкина снялась в таких полюбившихся зрителям сериалах, как «Динозавр» (2017), «Домашний арест» (2018), «Звоните ДиКаприо!» (2018) и «За счастьем» (2019).
В 2017 году Яна приняла участие в «Слепых прослушиваниях» на шоу «Голос» с песней «Шопен» авторства Елены Ваенги, однако обратить на себя внимание наставников не смогла.
В ноябре 2019 года Кошкиной приписали беременность и роман с Гариком Мартиросяном. Эту информацию Яна опровергла.
«Читала даже, что он мне квартиру подарил какую-то невероятную в центре Москвы. Потом подумала: может быть, потому что у Гарика нет даже моего телефона, поэтому он не может мне ключи от нее передать? Мы никогда не общались с ним по телефону, и у меня его номера точно нет. Так, пересекались на съемках Камеди... У меня с Гариком нет никаких отношений личных и я бы хотела развенчать этот миф, потому что читать это все невыносимо. Хотя кому-то наверное весело!» — рассказала Кошкина в фэире вечернего шоу Аллы Довлатовой на Русском радио.
В 2020 году Яна Кошкина сыграла роль Анжелы в комедии «Красотка!».
Яна появилась на канале ТНТ в программе «Студия Союз», где ее оппонентом стал Амиран Сардаров, а также в развлекательном шоу «Импровизация».
Осенью 2022 года она стала одной из ведущих нового проекта ТНТ «Женский клуб», где вместе с Ксенией Бородиной, Ольгой Картунковой, Екатериной Скулкиной и Алиной Герман обсуждали женские проблемы.
Талант комедиантки Яна проявила в шоу «Это миниатюры», где участники разыгрывали сцены на разные темы, а зрителей просили оценить их выступления.
Голос Яны часто звучал в проекте «Однажды в России», однако Кошкина решила расширить рамки своей деятельности и попробовать себя в роли певицы. Ее первая песня «С неба ты сошла» была записана в сотрудничестве с Алексеем Фокиным, известным как Никита.
Летом 2023 года Яна дебютировала в качестве ведущей нового шоу «Просто праздник!» на НТВ. Вместе с Вячеславом Макаровым, Дмитрием Колчиным и Лерой Кудрявцевой они создавали атмосферу праздника, обсуждая разнообразные темы и приглашая звезд российской эстрады, таких как Сергей Лазарев, Филипп Киркоров и Дима Билан.
Яна является представительницей новой волны комиков, чьи шутки порой заходят за границы дозволенного как в отношении самой себя, так и окружающих. Вместе с Денисом Дороховым она участвует в интернет-шоу «Плохие спортивные новости» и «Плохие выдуманные новости».
Рост Яны Кошкиной составляет 174 см, вес — 52 кг.
В начале лета 2024 года Яна и критик Отар Кушанашвили появились в «Шоу Воли» на ТНТ, которое вели Павел Воля и Илья Соболев.
В ноябре того же года Яна Кошкина сообщила в одной из соцсетей, что стала супругой бизнесмена Анатолия Черкасова, который младше ее на семь лет.
В 2025 году на экраны выйдут комедии «Уволить Жору» и «Мэр поневоле», главные роли в которых исполнила Яна Кошкина.