.
Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

Из-за чего поссорились Жигунов с Харатьяном

10

Страница 8 из 14
  • на моей памяти — у Гайдая в фильме «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди», где она озвучила Келли Макгрилл».

    Ну а рекордным проектом по числу переозвучек стали все фильмы о мушкетерах. «Изначально на роль Констанции была утверждена Женя Симонова с ее нежным и легким голоском, — рассказывает режиссер Юнгвальд-Хилькевич. — Увы, приказом Гостелерадио СССР меня заставили взять Ирину Алферову, которая говорила почти басом, поэтому ее переозвучивала Настя Вертинская. Кстати, Бонасье в фильме умерла раньше, чем было задумано по сценарию, — я сократил роль после того, как утвердили Алферову. Но только с условием ее прихода мне разрешили сделать д’Артаньяном Боярского, а без него не было бы этого фильма. Сейчас уверен: я совершил

    подлость, согласившись снимать Алферову и отказавшись от Жени Симоновой».

    С переозвучкой Арамиса — Игоря Старыгина, за которого говорил Игорь Ясулович, произошел настоящий скандал, правда, спустя много лет после съемок первого фильма. «Старыгин был профессиональным актером, — вспоминает режиссер. — Но когда я начинал снимать «Трех мушкетеров...», у него был дефект речи, немного мягкое «С», что для его героя — эстета-мушкетера было невозможно. Арамис — совершенство, он поет высоким тенором, разговаривает быстро и четко, у него не может быть никакой каши во рту. И Ясулович озвучил его гениально, он скопировал даже тембр голоса Игоря. Если бы Старыгин потом не поднял скандал, никто в стране даже и не заподозрил бы подмену! Уже на

< >
Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом

Новости партнеров
Написать комментарий



Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники

Рианна (Rihanna) Рианна (Rihanna) певица, актриса
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй