[AD]

Алексей Колган: «Нас с Дворжецкой поженил сын»

На судьбе Нины Дворжецкой, казалось, был поставлен крест. Гибель мужа подвела черту под ее прежней жизнью.

(Со смехом.) На хрюна тебе это надо было?

Алексей: Вот именно: на хрюна? Вот я и пошел в репертуарную часть и сказал: «Ребята, ну нельзя же так, давайте-ка снимайте меня с этой роли...» Я же еще и в смысле тела немножко расползся в разные стороны, и дети из зала стали кричать: «Это же переодетый Карлсон!»

Нина: (Категорично.) Дети ни при чем. Тут дело в том, что однажды Алешка чуть не сломал декорацию и себе шею заодно — упал, не уместившись в трубе, в которую должен был влезть. Под весом она накренилась и сорвалась с креплений.

Алексей: Да, и меня с этого «Карлсона...»

сняли и дали роль слуги в спектакле «Свадьба Кречинского». А все остальное опять — обозрения и концерты. Хотя два приличных ввода было — в «Бешеные деньги» и в «Хомо эректус», но это все равно кот наплакал. А я все думал: «Когда же мне роли начнут давать?» Ладно, проехали...

Нина: Опять ты однобоко рассказываешь. Ведь параллельно театру у тебя возникают съемки в кино, а там и сериалы «Москва. Центральный округ», «Близнецы», «Карамболь». Да уже и пара-тройка «Шрэков» за плечами. А театр по-прежнему ничего толком не дает. Короче, не удалось прийти к консенсусу Театру сатиры и Алеше.

Алексей: Точно, и мы мирно попрощались.

— А как «Шрэк» пришел в вашу жизнь?

Алексей: Благодаря Хрюну. Однажды я приехал что-то записывать в студию. Вдруг вижу очень смешную женщину — маленького роста, громко разговаривающую. Мне шепнули: это Ярослава Турылёва, режиссер дубляжа — настоящий ас, просто суперстар. А она в это время на кого-то шумит: «Ну найдите же мне, наконец, этого, который Хрюна озвучивает!» Встреваю: «Так вот он я». — «Батюшки, вас-то я и ищу, деточка! Слушайте, пришел какой-то их непонятный мультфильм, «Шрэк» называется. И мне нужно вас попробовать — я вас в нем вижу. Приезжайте завтра на «Мосфильм». Когда я приехал, сказала: «Мне не нравится, как работает Майк Майерс — звучит не так.

Делаем все, как мы хотим». Она на самом деле богиня дубляжа. Когда-то сама очень много дублировала… После того как мы записали пробный кусок, Турылёва отправила запись на студию. Недели через две мы с ней случайно встречаемся на «Мосфильме», и она издалека кричит мне: «Колган, из-за вас я поставила раком весь Голливуд!» Оказалось, что там меня не утвердили, сказали: «Нет, он категорически не подходит». Так она послала им факс: «Или вы утверждаете того, кого я считаю нужным, или я отказываюсь озвучивать вашего поганого «Шрэка»! С приветом, Ярослава Турылёва». Что уж они после этого там подумали, не знаю, но нам дали добро… Разумеется, мы не ожидали такого сумасшедшего резонанса.

Нина: В итоге студия-производитель «DreamWorks» признала российский дубляж самым лучшим в мире.

В связи с этим они прислали Алеше поздравительное письмо. Был, говорят, и специальный приз в Канне, но его мы не видели. (Усмехнувшись.) Кстати, за первого «Шрэка» Алеша получил какие-то совсем смешные деньги.

Алексей: Да, за эту сумму Майк Майерс даже из дома не вышел бы. Но ведь счастье не в деньгах, правда?.. (С нежностью взглянув на жену.) А пока мы беседовали, у нас борщ сварился. Прошу всех к столу!

Секс-символы из Голливуда. Кто вам нравится больше?
Хью Джекман
21168
37%
Генри Кавилл
6299
11%
Бен Аффлек
9512
17%
Крис Эванс
3865
7%
Джейсон Момоа
6698
12%
Крис Хемсворт
6232
11%
Эдриан Броуди
3033
5%

ПОПУЛЯРНЫЕ КОММЕНТАРИИ
  • Марина

    #
    какая душевная семейка, и с юмором :):)
  • Добрый

    #
    Озвучивает Шрека гениально!!! Потому что человек хороший...
  • Hen Nessy

    #
    Молодцы! Они такие позитивные, славные, добрые. Анюта - очень талантливая девочка. :{} Безусловно, Женю очень жалко, но Нина заслужила своё счастье. Желаю им, чтобы белая полоса в их жизни не заканчивалась!

  • #
    #comment#
  • Не удалось отправить сообщение

    Сергей Безруков Сергей Безруков актер театра и кино
    Все о звездах

    Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.


    НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

    Загрузка...