Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

Хью Грант: «Как минимум одного ребенка я уже люблю»

«Я начал понимать такое, что обычно мы, мужчины, отказываемся понимать, более того — ведем себя как мерзавцы...»
Хью со своим персонажем в мультфильме «Пираты: Банда неудачников» Хью со своим персонажем в мультфильме «Пираты: Банда неудачников» Фото: PA PHOTOS/ИТАР-ТАСС

Все, кто видел трейлер нашего мультфильма, говорили мне, что я лгун и ничего не озвучивал! (Смеется.)

— Питер Лорд, режиссер, рассказал нам некоторые подробности сюжета, и, смотрите, как забавно: ваш пират — так себе пират, совсем не кровожадный, корабль тоже скорее корыто, чем настоящий пиратский бриг, пиратский попугай оказывается вовсе не попугаем, а птицей додо, а сейчас выясняется, что и Хью Грант вовсе не тот, совсем на себя не похож. Как же так?

— Ха-ха! Все верно! Посмотрите на этого пирата. Широкая грудь, огромная борода. И на меня (сжимается и втягивает голову в плечи), — ничего общего, вы же видите. Но я смог себя почувствовать могучим мужиком! Даже бороду приклеивал. Нам не хотелось, чтобы наш пират звучал так, как все ожидают от пирата, то есть грубо.

Но, тем не менее, я — Капитан! (Говорит уже совсем другим голосом.) Мне вообще понравилось заниматься озвучкой: не надо вставать затемно, гримироваться в шесть утра, надевать костюм. Все что тебе нужно — сценарий. Но именно этот сценарий меня приятно поразил: он одновременно глупый и умный, нелепый и интеллектуальный. Такое сочетание редко встретишь. Да, и именно в этом случае я не опасаюсь, что зрителям будет не смешно, потому что там напихано столько гэгов, шуток, забавных деталей, что можно смотреть его пять раз и все пять раз находить что-то смешное.

— Работа над фильмом продолжалась пять лет, вы с самого начала в проекте?

— О нет! Меня пригласили всего-то пару лет назад. (Смеется.) «Aardman» — старомодная британская студия, и работает она по старинке. Когда я пришел, все персонажи уже были озвучены местными актерами, бристольскими, но продюсеры решили, что голоса должны принадлежать знаменитостям, так что бедному Питеру Лорду пришлось искать звезд. Моего персонажа создавали, даже не думая обо мне, так что скорее я пытался приспособить свой голос и свои возможности к этому герою. И мне было сложно. Вся студия решила, что я даю здесь звездный мастер-класс, и сбегалась поглазеть на меня. Я страшно переживал поначалу, что все делаю не так, и тот парень, который первоначально озвучивал Пирата, сделал все лучше меня, и все вокруг жалеют, что связались со мной...

Вообще, я по жизни занимаюсь разными вещами, но актерством по минимуму.

С отцом Джеймсом и матерью Финволой С отцом Джеймсом и матерью Финволой Фото: GETTY IMAGES/FOTOBANK.RU

Это презреннейшее занятие на свете, скучнейшее, целиком и полностью состоящее из ожидания, и, чтобы представлять из себя что-то в этом деле, нужно обладать железной силой воли и такой же непоколебимой властью над своими мозгами. Я бы с радостью это бросил, ну или снимался бы еще меньше, но, к сожалению, не получается.

— Кризис среднего возраста вам знаком?

— Даже говорить об этом как-то неловко. Но, кажется, да. У меня, например, появились новые увлечения, которые я могу объяснить только возрастом. Гонки, к примеру. Я теперь езжу на все гонки, сам научился водить гоночные машины, читаю все, что о них написано, на ночь глядя. И еще я к 51 году начал понимать кое-что такое, что обычно мы, мужчины, отказываемся понимать, более того — ведем себя как мерзавцы...

— Рискну спросить — не рождение ли дочери вас изменило?

— Нет, дочь мою жизнь не изменила.

Нашли опечатку? Сообщите нам: выделите ошибку и нажмите CTRL + Enter

Новости партнеров
Написать комментарий





Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники


Киану Ривз (Keanu Reeves) Киану Ривз (Keanu Reeves) актер, кинопродюсер, режиссер и музыкант
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй