.
Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

Александр Адабашьян: «Никита Михалков считал Юрия Богатырева своим талисманом»

О том, как снимались фильмы «Свой среди чужих, чужой среди своих», «Раба любви», «Обломов» и другие.
Александр Адабашьян и Александр Васильев на съемках фильма «Музыка во льду». 2015 г. «К счастью, у меня по-прежнему есть работа в кино. Недавно снялся в фильме с рабочим названием «Музыка во льду» Фото: Martynas Sirusas/Продюсерский центр «Синема Продакшн»

Очень его понимаю… Мне тоже скучно заниматься чем-то одним. Так получилось, что в кино я был не только художником, но и сценаристом, и актером. Я много где снимался, но узнают меня в основном по двум ролям — Бэрримора из «Собаки Баскервилей» и Берлиоза в «Мастере и Маргарите». А еще я сам снял фильм во Франции — «Мадо, до востребования». Случайно. Сначала написал сценарий экранизации, а потом продюсерам так понравилось мое авторское видение истории, что они предложили снять картину мне самому. Главную мужскую роль в фильме сыграл Олег Янковский. Тоже случайно. Тогда как раз с большим шумом прошла премьера «Ностальгии» Тарковского. Олег оказался в Париже на премьере. Продюсерам нужно было громкое имя, и я предложил им Ян­ковского. А его имя как раз ­гремело, даже на фото они всегда были вдвоем — Тарковский и Янковский.

Съемки начались спустя несколько лет. И все бы хорошо, если бы не одна проблема: Олег не знал французского. И хотя он был суперпрофессионалом, днем и ночью зубрил текст, но... Известно же, талантливый человек талантлив во всем. И Янковский оказался абсолютно гениален в своей немузыкальности. Надежда была только на озвучание. Вся съемочная группа его очень любила и пошла навстречу — разрешили озвучивать ему по два-три слова. И всем даже показалось, будто что-то стало выходить. Но потом решили проверить. Позвали из соседней монтажной девчонку-француженку, которая никакого отношения к картине не имела. Показали ей кусок центрального монолога, когда Олег говорит: «Все, моя жизнь кончена!» — и спрашиваем: «Мадемуазель, что он сказал?» — «Я точно не поняла, но что-то о своем отце».

Нашли опечатку? Сообщите нам: выделите ошибку и нажмите CTRL + Enter

Новости партнеров
Написать комментарий




Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники

Эми Адамс (Amy Adams) Эми Адамс (Amy Adams) Актриса, певица
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй