Владислав Третьяк родился 9 августа 1977 года в Санкт-Петербурге.
После школы будущий актер поступил в СПбГАТИ на актерский факультет (курс В .Рецептера), который окончил в 2006 году.
В 2002 году, будучи студентом, Третьяк дебютировал в кино, сыграв роль сержанта в сериале «Улицы разбитых фонарей-4» (серия «Выстрел в спину»).
После СПбГАТИ Третьяк прошел обучение в ТИ им. Щукина (курс А. М. Бруссера).
Первая известность пришла к актеру в 2005 году после роли в сериале «Эшелон».
С 2006 по 2007 год Владислав работал в питерском театре «Пушкинская школа», где играл в спектаклях «Горе от Ума» и «Самозванцы».
С 2010 по 2011 год актер служил в Московском театре «Театральный ОсобнякЪ», где исполнил роль Жака в постановке «4 письма для Жака».
В 2012 году Владислав вновь снялся в сериале «Улицы разбитых фонарей», сыграв в 12 сезоне популярного телепроекта роль таксиста Удалкина, подозреваемого в убийстве американского гражданина.
В 2013—2014 гг. Третьяк работал в московском театре «Шалом», где сыграл Осю в спектакле «Измени мне, Циля».
В 2020 году артист сыграл роль фотографа в сериале «Последний министр».
В конце июня 2020 года супруга Владислава, актриса Яна Третьяк подала заявление в полицию и сообщила, что муж порезал ей лицо ножом. По словам женщины, в приступе ярости актер схватился за нож и, ткнув им в лицо супруги, поранил ее.
Супруга — Яна Третьяк, актриса
Трое сыновей — Ярослав, Святослав и Мирослав