«Похоже, я дожила до своей самой звездной роли», — пошутила Алла Пугачева, которую пригласили продублировать Крысиную Королеву — одну из героинь первой 3D-экранизации знаменитой сказки Гофмана «Щелкунчик». Новый фильм «Щелкунчик и Крысиный Король», бюджет которого превысил 90 миллионов долларов, Андрей Кончаловский снял за границей. Все роли исполняют зарубежные актеры, исключение сделано только для супруги режиссера Юлии Высоцкой — она играет сказочную фею. Перевести диалоги персонажей на русский язык поручили Алексею Кортневу.
Кончаловский лично пригласил Пугачеву озвучить одну из главных героинь сказочной истории. Посмотрев фильм от начала до конца, Алла Борисовна осталась довольна и согласилась подарить свой голос Крысиной Королеве в исполнении британской актрисы Фрэнсис де ла Тур. Премьера картины планируется под Новый год.
