Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

Катя Ли рассказала о трудностях перевода

Солистка группы «Фабрика» и начинающий дизайнер Катя Ли провела новогодние праздники с пользой...
Фото: Из "Фейсбука" певицы Кати Ли

Солистка группы «Фабрика» и начинающий дизайнер Катя Ли провела новогодние праздники с пользой - встретилась с друзьями, поиграла с ними в «Имаджинариум», а также посмотрела фильм Джо Райта «Анна Каренина», от которого осталась в восторге. «Посмотрела Каренину - превосходно! Искусное контемпорари-арт! Только перевод – кошмар ужасный! Такое чувство, что семиклассник переводил!» - поделилась певица с читателями «Твиттера». На своей страничке в «Фейсбуке» Катя объяснила трудности перевода подробнее: «Как же отвратительно и с ошибками переводят у нас американское кино! Смотрела

Каренину – это вообще не литературный перевод!

Иногда даже смысл теряется! Я слушала оригинальный текст, а в субтитрах вообще о чем-то другом! Но фильм хорош! Снято круто!»

Читайте также:

Катя Ли снова раздает котят
Катя Ли отдаст котенка в хорошие руки
Катя Ли осталась без электричества из-за кошки
Катя Ли сделала Гошу Куценко супергероем



Нашли опечатку? Сообщите нам: выделите ошибку и нажмите CTRL + Enter

Новости партнеров
Написать комментарий





Мы в соцсетях
Одноклассники
Facebook
Вконтакте


Принц Уильям (Prince William) Принц Уильям (Prince William) монарх, член британской королевской семьи
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй