.
Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

Трудности перевода, или Джигарханян и Смурфики

Страница 7 из 7
  • про смурфиков. Поэтому он немного путался в названиях, именуя синих гномиков «снурфиками», «смуфриками», а то и вовсе «смуриками». А потом так увлекся, что спел по ошибке песенку другого персонажа — злого волшебника Гаргамеля. Впрочем, несмотря ни на что, он озвучил своего гномика так ярко и талантливо, что когда закончил, все, кто был в студии, дружно зааплодировали артисту. Певица Нюша, озвучившая единственную в фильме девочку-гнома, в отличие от Джигарханяна была хорошо знакома со сказкой о синих человечках. Она призналась: «Я с детства обожаю смурфиков. У меня была целая коллекция крохотных фигурок гномиков из «киндер-сюрпризов»!» И хотя у Нюши, разумеется, пока что нет такого богатого опыта озвучивания мультиков, как у Джигарханяна, работа эта ей очень понравилась. Тем более что ее

    кокетливая героиня, по собственному признанию певицы, чем-то напоминает ее саму. Для Нюши это уже не первая работа по дублированию нарисованных героев — в первый раз она «одолжила» свой голос мышке из анимационного фильма «Ранго». И как считает певица, еще пара таких проектов, и она будет чувствовать себя на озвучивании так же уверенно, как на записи своих хитов.

<
Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом

Новости партнеров
Написать комментарий



Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники

Марина Зудина Марина Зудина актриса театра и кино
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй