Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

О Толстом

Кристофер Пламмер и Хелен Миррен — великолепный актерский дуэт. Одна беда: из них напрочь не вышло русского дворянства.
Кадр из фильма Кадр из фильма Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Уже довольно давно стало понятно, что американским актерам не дается русская классика. Даже при том, что большая их часть с удовольствием расскажет, что учились по системе Станиславского и обязательно признается, что читали «ПушкИн, Толстой и ДостоевскИй».

Проблема ли перевода русской классики на иностранные языки или «загадочная русская душа» не дается пониманию, но при всей трагичности содержания, порой невозможно сдержать смех. Конечно, не гомерический хохот, не сарказм, а тот самый смех, который раздается в цирке, когда клоун падает.

Кадр из фильма Кадр из фильма Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Безусловно, Кристофер Пламмер и Хелен Миррен — великолепный актерский дуэт, достойны похвал и остальные актеры. Одна беда: из них напрочь не вышло русского дворянства.

Толстой в «Последнем воскресении» присутствует лишь для того, чтобы умереть в конце сюжета. Софья Андреевна то истерит как рыночная торговка, то вваливается в окно столь фривольно, что неловко становится за пожилую даму. Разночинского вида секретарь Булгаков явно любуется на то, как русская Маша рубит полено американским топором. Чуть позже Маша забудет о том, что она – дочь графа. И с легкостью дамы из борделя запрыгнет на Валентина.

Фильм вообще изобилует амурными сценами. Насколько они обоснованы, сказать непросто.

Кадр из фильма Кадр из фильма Фото: Фото предоставлено компанией «Наше кино»

Впрочем, при единственном явном недостатке — нерусскости, в остальном картина достойна того, чтобы ее посмотреть. А это уже немало.

Фильмы со звездами:

Нашли опечатку? Сообщите нам: выделите ошибку и нажмите CTRL + Enter

Новости партнеров
Написать комментарий





Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники


Яна Рудковская Яна Рудковская музыкальный продюсер
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй