.
Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

Из-за чего поссорились Жигунов с Харатьяном

10

Страница 14 из 14
  • что Нодар плохо говорил по-русски, у него был очень специфический акцент. Поэтому я пригласил записаться Джигарханяна, и он сделал это великолепно, вложив какую-то свою энергетику в артикуляцию Мгалоблишвили. Интересно, что потом, когда Мгалоблишвили уже снимался в других фильмах и озвучивал себя сам, в Грузии возмущались: «Откуда у такого знаменитого артиста, который, мы слышали, так чисто говорил по-русски, вдруг появился акцент?!»

    Но иногда переозвучивать приходится не по воле режиссера или даже актера. «У меня такое случилось в фильме «Тарас Бульба», когда ушедший из жизни Борис Хмельницкий не успел записать своего героя Бородатого, — вспоминает режиссер Владимир Бортко. — И его заменил Никита Джигурда. Второй раз — на съемках картины «Мастер и Маргарита» — мне

    уже самому захотелось проделать такой фокус с переозвучкой. И в результате в фильме Мастер (Александр Галибин) говорит голосом Сергея Безрукова, который сыграл еще и Иешуа. Произведение сложное, и неожиданно я принял такое творческое решение».

<
Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом

Новости партнеров
Написать комментарий



Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники

Тутта Ларсен Тутта Ларсен журналист, телеведущая, радиоведущая
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй