.
Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

Евгения Крюкова и Дмитрий Дюжев: шекспировские игры

1

Страница 5 из 10
  • самим текстом и пьесы, и сценария (в результате снимает по седьмому варианту). «За 400 лет после написания пьесы было более 30 переводов на русский язык. Какие-то из них уже устарели, какие-то, наоборот, современны и даже изобилуют сленгом. Я постарался сделать из всего многообразия сборный вариант. Однако некоторые моменты переводил сам, подбирая подходящие слова. Зато практически не изменились проблемы, о которых пишет Шекспир, и те вопросы, которые встают перед каждым из нас: быть или не быть? с кем быть и за кого?.. Другое дело, время изменилось. Если по тем временам Гамлет обязан был отомстить за отца, то по нынешним меркам кровная месть — предмет Уголовного кодекса. И современный Гамлет стоит перед сложным выбором…»

    Непростой вопрос стоял и перед

< >
Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом

Новости партнеров
Написать комментарий



Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники

Дарья Жукова Дарья Жукова Галерист, искусствовед
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй