.
Новости Звезды Красота Здоровье Мода Развлечения Стиль жизни Видео Скидки

Выставки 17-23 августа

Страница 3 из 6
  • Тинаевым, был передан академику Дмитрию Лихачеву. Говорят, он сказал, что перевод не хуже многих других, но вряд ли когда-нибудь будет издан. И действительно, немногие из более чем 90 переводов «Слова» со старославянс-кого языка на русский оказались издан-ными. А вот судьба этого «нового Слова» превратилась в уникальный проект восстановления и модернизации классической французской традиции «книги художника» (livre d’artiste) в российском контексте. Изящная выс-тавка для интеллектуалов. При участии художника Виктора Гоппе «Слово о полку Игореве» издали в формате кни-ги художника. Собственно книга худож-ника одновременно является книгой и коллекцией отдельных произведений искусства. В каждом из ее экземпляров – оригинальные авторские произве-дения, уникальные материалы, необыч-ные техники печати. Книга художника может быть уникальной, сделанной

    автором полностью вручную, или выпускаться ограниченным тиражом. В отличие от писателя, художник создает книгу как целостный организм, в котором текст становится лишь одной из составляющих художественного высказывания. Экспозиция занимает три зала и развивает три взаимосвя-занные темы. Первый зал посвящен истории издания и иллюстрирования «Слова о полку Игореве». На специаль-но сконструированных полках много-численные – около сорока – издания «Слова», от русских авангардистов до дизайнерских и стилизаторских реше-ний последнего десятилетия. С книгами соседствуют оригиналы – офорты, кси-лографии, литографии – известных мастеров: Владимира Фаворского, Александра Алексеева, Виталия Воловича, Дмитрия Бисти, Натальи Гончаровой. Во втором зале представ-лено издание «Слова о полку Игореве» в его новой версии: с текстом Виктора

    Тинаева, иллюстрациями Виктора Гоппе в форме livre d’artiste. Чередующиеся листы текста и литографии создают строгий ритм, в зале звучит текст перевода Виктора Тинаева. В витрине сама книга – как сложный многосостав-ный объект. Третий зал – мастерская. Здесь подробно рассказано о том, как изготавливается авторская книга, и о том, чем руководствовались издатель, инициатор проекта, художник, печат-ники. Посмотрите отдельные сюжеты, связанные с рождением художест-венного издания «Слова», описания и образцы специально изготовленной бумаги, технику и стадии печати изоб-ражений, а также множество других, не известных даже некоторым профес-сионалам, элементов создания книги художника. В экспозицию включены небольшие мониторы, благодаря которым очевидными и понятными становятся технологии печати литогра-фий, литья бумаги, техника высокой

< >
Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом Дженнифер Энистон: джип, Интернет, куча детишек и сандвич с тунцом

Новости партнеров
Написать комментарий



Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники

Виктория Макарская Виктория Макарская певица, продюсер
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй