Ее родня и родные покойного Сантьяго не принимали Каччу всерьез, слишком уж он был несуразным. Немного суетливый, вечно о чем-то хлопочущий, чересчур застенчивый холостяк постоянно старался забиться в самый дальний угол… Никто не воспринимал его как мужчину, и Родольфо, муж Беатрис, сестры Сантьяго Бурастеро, однажды вечером обомлел, взглянув в зеркало заднего вида.
Они с женой с трудом уговорили Лолиту сходить на премьеру в знаменитый буэнос-айресский музыкальный театр «Колон»: нельзя же все время сидеть дома, надо наконец развеяться… С ними отправился верный Хулио Сезар. Вечерний костюм сидел на нем ужасно нелепо: узел галстука сбивался на сторону, намечающийся животик предательски оттопыривал пиджак.
Взглянув на него в фойе среди элегантных, подтянутых мужчин, Беатрис почувствовала острую жалость: Лоле такой хороший — и такой несуразный! Наверное, он никогда не женится…
Когда сидевший за рулем муж пихнул Беатрис локтем в бок, та от неожиданности аж подпрыгнула. Он шепнул ей в ухо:
— Скорее посмотри в зеркало! Она целуется с этим чертовым Сезаром…
Беатрис взглянула, но Лолита и Лоле сидели неподвижно и чинно, выпрямившись, как два оловянных солдатика. Она пожала плечами и шепнула в ответ:
— Ты маньяк. Не пей виски в антрактах и перестань читать эротические романы.
Тем не менее слова мужа озадачили Беатрис, и она стала поглядывать на сидящую сзади парочку.
И что же? На повороте Хулио Сезара и Лолиту прижало друг к другу, и они действительно поцеловались: быстро, но очень страстно. Но тут же отшатнулись друг от друга и, как по команде, уставились в противоположные стороны. Беатрис откинулась на сиденье, увиденное не укладывалось у нее в голове.
Милый, нескладный, так и не повзрослевший Лоле, сын старых друзей ее родителей (их матери каждое воскресенье пили кофе, играли в карты и сплетничали) — и Лолита? Это невозможно! Но ведь они целовались…
Супруги довезли Лолиту до дверей ее дома — она предложила им выпить чаю, но Родольфо и Беатрис отказались.
Потом они доставили по назначению Хулио Сезара Каччу. Беатрис показалось, что муж предложил это чересчур жестко.
Дома Родольфо и Беатрис принялись размышлять, что же теперь делать. Потребовать у Лолиты и Лоле, чтобы обуздали свои чувства — их поцелуи оскорбляют память Сантьяго и честь семьи Бурастеро? Но можно ли так разговаривать со взрослыми людьми? Ни до чего не договорившись, они решили общаться с Лолитой и Лоле так, будто ничего не видели, и никому ничего не рассказывать.
Так продолжалось несколько месяцев. В конце концов пронырливый журналист из бульварной газетенки El Espectador что-то пронюхал. Возможно, заметил, что Лоле слишком часто бывает у Лолиты.
Он озаглавил статью так: «Лолита и Лоле любят друг друга? Соседи звезды говорят, что дело идет к свадьбе». Поставив вопросительный знак, репортер отдела светской жизни хотел подстраховаться, но его коллеги вцепились в эту новость, словно голодные собаки в кусок мяса. Один из них тут же наведался в ювелирный магазин семьи Качча.
— …Вы собираетесь жениться на Лолите Торрес? — поинтересовался он у сеньора Хулио.
Застигнутый врасплох Лоле замотал головой и выдавил из себя неуверенное «нет».
— …Но у вас тем не менее роман? Она отвечает вам взаимностью? Молчание — знак согласия, сеньор Качча. Ответьте прямо — когда это началось?
