.

Феликс Розенталь о скандале вокруг мемуаров Хрущева

3

Страница 3 из 41
  • Должность моя называлась «переводчик-референт», но большую часть времени я был занят не переводами, а сбором и передачей информации для своего шефа-американца и его коллег из «Тайм Инк.», которую можно было добыть из официальных источников. Сорок с лишним лет назад это отнимало немало времени и сил: Интернета не существовало, основными средствами связи были телефон, телеграф и почта. Я застал еще время (в самом начале шестидесятых), когда корреспондент иностранной газеты сначала был вынужден приносить текст своей будущей статьи цензору, сидевшему в здании Центрального телеграфа на улице Горького (ныне Тверской), и только потом отдавать его телеграфисткам.

    Позднее, в конце шестидесятых, в корпунктах иностранных СМИ появились

    телетайпы. Сбоку у них крепилась бобина с узкой лентой и приемным устройством, в которое эта лента вставлялась. Пользуясь клавиатурой, машинистка набирала текст сообщения на ленте, на которой буквы превращались в комбинацию маленьких отверстий — перфораций. Другой конец ленты вставлялся в передающее устройство. Опытные телетайпистки, вроде нашей «таймовской» Шуры, умели считывать текст прямо с перфоленты. Чтобы она не запуталась, Шура очень ловко сворачивала десятки метров в плотный моток в виде восьмерки. При необходимости его можно было легко распустить.

    Каждое утро, приходя в помещение бюро на первом этаже многоэтажного дома на Кутузовском проспекте, я первым делом направлялся в комнату, где был установлен телетайп. Со страшным грохотом из него выползала

< >
Жанна Фриске. Остров мечты Жанна Фриске. Остров мечты

Новости партнеров
Написать комментарий



Мы в соцсетях
Facebook
Вконтакте
Одноклассники

Виктория Макарская Виктория Макарская певица, продюсер
Все о звездах

Биографии знаменитостей, звёздные новости , интервью, фото и видео, рейтинги звёзд, а также лента событий из микроблогов селебрити на 7days.ru. Воспользуйтесь нашим поиском по звёздным персонам.

Хотите узнаватьо звездах первыми?
Читай бесплатно
Журнал Караван историй
Журнал Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй
Журнал Коллекция Караван историй